1 00:00:06,639 --> 00:00:08,800 ** 2 00:00:08,839 --> 00:00:11,560 - [ одјекују ] Она је рођени убица. 3 00:00:11,599 --> 00:00:13,119 -Ово је назив игре. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,519 -Шта се дешава? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,480 -О, мој Боже. 6 00:00:17,519 --> 00:00:20,079 [ сат звона ] 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,519 -Добро дошли у мој замак... 8 00:00:21,559 --> 00:00:23,719 ** 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,039 ...где издаје обилују, 10 00:00:27,079 --> 00:00:31,640 а убице лове верне као гладни, завијајући пси. 11 00:00:31,679 --> 00:00:35,200 Усред овог света крвопролића, Ја сам твој скромни приповедач. 12 00:00:35,240 --> 00:00:39,840 Зато уђите унутра, останите мало унутра друштво "Издајника". 13 00:00:39,880 --> 00:00:44,320 ** 14 00:00:44,359 --> 00:00:48,320 Ове лукаве славне личности... 15 00:00:48,359 --> 00:00:52,759 легенде стратешке стварности... 16 00:00:52,799 --> 00:00:57,119 и паметни играчи... 17 00:00:57,159 --> 00:01:00,799 играће ултимативно игра поверења. 18 00:01:00,840 --> 00:01:02,399 Добродошли на тамну страну. 19 00:01:02,439 --> 00:01:03,560 [ Тхундер руши ] 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,040 ** 21 00:01:05,079 --> 00:01:07,480 -[ Грунтс] - Ватра за свој живот! 22 00:01:07,519 --> 00:01:11,400 обмана... -Све што имаш! 23 00:01:11,439 --> 00:01:13,200 -Аах! Не! - [ вришти ] 24 00:01:13,239 --> 00:01:16,319 -...манипулација... 25 00:01:16,359 --> 00:01:18,280 -Она је издајица? 26 00:01:18,319 --> 00:01:20,959 -...и само мало убиства. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,040 Ко ће изаћи као победник 28 00:01:23,079 --> 00:01:26,000 и победи до четвртине од милион долара? 29 00:01:26,040 --> 00:01:27,359 -Ти си издајица. Зачепи. 30 00:01:27,400 --> 00:01:30,200 - Сматрам да си веома досадан. 31 00:01:30,239 --> 00:01:32,079 -Зашто бих желео да убије свог дечка? 32 00:01:32,120 --> 00:01:36,319 -Овај тип је ћутљив кланичар. 33 00:01:36,359 --> 00:01:38,200 -Ово није "Бацхелор", 34 00:01:38,239 --> 00:01:40,560 и не морам да се љубим твоје дупе за ружу. 35 00:01:40,599 --> 00:01:50,920 ** 36 00:01:50,959 --> 00:02:01,239 ** 37 00:02:01,280 --> 00:02:02,599 -Ко жели да види замак? 38 00:02:02,640 --> 00:02:06,200 -Никад нисам стварно потрошио било када у замку. 39 00:02:06,239 --> 00:02:09,400 -О, мој Боже, ово је тако дивно. 40 00:02:09,439 --> 00:02:11,439 -Вов. -Ово је дрога. 41 00:02:11,479 --> 00:02:14,000 ** 42 00:02:14,039 --> 00:02:15,400 - Питам се ко је још овде. 43 00:02:15,439 --> 00:02:17,000 -Не знам. Могу само да нагађам. 44 00:02:17,039 --> 00:02:19,000 - И ви момци знате, ми смо као први пар 45 00:02:19,039 --> 00:02:20,639 то је шоу. 46 00:02:20,680 --> 00:02:21,759 -Стварно? -Да. 47 00:02:21,800 --> 00:02:23,599 Људи мисле да сам велики, пријатељски џин. 48 00:02:23,639 --> 00:02:26,199 Али искрено, знаш, Ја сам глодар играч. 49 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 Знаш, имам Јорданска крв у мом ДНК, 50 00:02:28,039 --> 00:02:29,439 и волимо да побеђујемо по сваку цену. 51 00:02:29,479 --> 00:02:31,080 Долазим после тог гола. 52 00:02:31,120 --> 00:02:32,520 -Никада нисам био у Шкотској, 53 00:02:32,560 --> 00:02:35,039 али, надамо се, ово је уклети замак. 54 00:02:35,080 --> 00:02:39,080 Оствари све моје снове. -Ох, не. 55 00:02:39,120 --> 00:02:41,319 -* Ох, мој Боже * 56 00:02:41,360 --> 00:02:42,719 Ја сам некако фангирл 57 00:02:42,759 --> 00:02:44,439 бити у колима са вас троје. 58 00:02:44,479 --> 00:02:47,159 -Овде ауто краљица стварности. 59 00:02:47,199 --> 00:02:48,879 -Има ли некога из "Сурвивора" 60 00:02:48,919 --> 00:02:51,000 које не желиш да видиш? -Мислим, радије бих 61 00:02:51,039 --> 00:02:52,319 да не види Сандру. 62 00:02:52,360 --> 00:02:54,319 -Зашто не? -Сандра? 63 00:02:54,360 --> 00:02:56,800 -Моја каријера у "Сурвивору" 64 00:02:56,840 --> 00:03:00,639 ме је превише припремио за "Издајнике". 65 00:03:00,680 --> 00:03:02,319 Могу да те погледам у очи 66 00:03:02,360 --> 00:03:04,639 док ти говорим лаж и осмех у лице. 67 00:03:04,680 --> 00:03:07,719 Мислио би да сам твој најбољи пријатељ у игри, 68 00:03:07,759 --> 00:03:12,000 када, у ствари, Овде сам да те уништим. 69 00:03:12,039 --> 00:03:15,919 -* Ох, тако је узбудљиво * -Узбуђен сам што ћу упознати Алана. 70 00:03:15,960 --> 00:03:17,280 -Да. И ја. -Једва чекам. 71 00:03:17,319 --> 00:03:18,800 -Узбуђен сам што видим шта Алан носи. 72 00:03:18,840 --> 00:03:25,039 ** 73 00:03:25,080 --> 00:03:31,479 ** 74 00:03:31,520 --> 00:03:32,439 [ бубњеви ] 75 00:03:32,479 --> 00:03:34,960 -Чујем ли бубњеве? -Да. [ дахта ] 76 00:03:35,000 --> 00:03:41,159 ** 77 00:03:41,199 --> 00:03:44,599 -Ох, изгледа мало језиво. 78 00:03:44,639 --> 00:03:45,639 -Идемо. 79 00:03:45,680 --> 00:03:52,000 ** 80 00:03:52,039 --> 00:03:55,439 - Лала, стижу нам гости. 81 00:03:55,479 --> 00:03:56,800 ** 82 00:03:56,840 --> 00:03:58,719 [обојица вриште] 83 00:03:59,479 --> 00:04:02,599 -Вау! -О, мој Боже! 84 00:04:02,639 --> 00:04:08,719 ** 85 00:04:08,759 --> 00:04:10,400 [обојица вриште] 86 00:04:10,439 --> 00:04:14,400 ** 87 00:04:14,439 --> 00:04:16,600 -Оххх! -[смех] 88 00:04:16,639 --> 00:04:18,439 -Вов! 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,639 -Нека игре почну. 90 00:04:21,680 --> 00:04:23,680 -Какво место. 91 00:04:23,720 --> 00:04:34,720 ** 92 00:04:34,759 --> 00:04:37,800 -Ево нас! -Да, ту смо. 93 00:04:37,839 --> 00:04:40,199 -Ах, ту је Сандра. 94 00:04:40,240 --> 00:04:41,399 -Ох, ово је лепо. 95 00:04:41,439 --> 00:04:44,240 -[ цереће се] Како си? 96 00:04:44,279 --> 00:04:45,600 Наравно, Бананахеад је овде. 97 00:04:45,639 --> 00:04:47,839 Не могу ништа без њега, очигледно. 98 00:04:47,879 --> 00:04:49,800 -Хеј. - Ох, изгледаш сјајно. 99 00:04:49,839 --> 00:04:51,079 -Ти такође. -Да? 100 00:04:51,120 --> 00:04:54,800 -Ако ја и банане били у Никада Земља, 101 00:04:54,839 --> 00:04:57,000 он би био Руфио, а ја бих био Петар Пан. 102 00:04:57,040 --> 00:04:59,920 -Како је ово невероватно? 103 00:04:59,959 --> 00:05:01,199 -Како иде? Петар. 104 00:05:01,240 --> 00:05:02,439 -Како си? - Драго ми је, човече. 105 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 -Шта има, Јанелле? Прошло је тако дуго. 106 00:05:03,600 --> 00:05:05,680 -Како си? Здраво. -Драго ми је да те видим. 107 00:05:05,720 --> 00:05:08,480 Дакле, нисам видео Јанелле за отприлике деценију. 108 00:05:08,519 --> 00:05:10,439 Последњи пут када сам видео Јанелле, 109 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 било је то када сам писао њено име и гласање за њу 110 00:05:13,040 --> 00:05:14,360 из куће „Великог брата”. 111 00:05:14,399 --> 00:05:15,600 -Па, како се зовеш, душо? 112 00:05:15,639 --> 00:05:17,240 -Јохн. Џон Беркоу. -Јохн. У реду. 113 00:05:17,279 --> 00:05:19,000 -Да, здраво. Ја сам пензионер... 114 00:05:19,040 --> 00:05:20,399 - Ти си политичар, зар не? 115 00:05:20,439 --> 00:05:22,240 -Оххх, ти си веома, веома добар. 116 00:05:22,279 --> 00:05:23,920 -Неваљао, неваљао, неваљао. -Јесам. 117 00:05:23,959 --> 00:05:28,040 [ Нејасни разговори ] 118 00:05:28,079 --> 00:05:31,120 -Види како је ово дивно. 119 00:05:31,160 --> 00:05:33,439 -Калибар и разноликост ове глумачке екипе 120 00:05:33,480 --> 00:05:36,279 управо због тога сам желео да дођем и играј ову игру. 121 00:05:36,319 --> 00:05:39,199 -Одакле те знам, душо? -Био сам у "Великом брату". 122 00:05:39,240 --> 00:05:41,959 -Ах, да! -А ти си из...? 123 00:05:42,000 --> 00:05:43,360 -Франшиза "Домаћице". 124 00:05:43,399 --> 00:05:46,079 -Имате такмичарску емисију легенде попут Сандре, 125 00:05:46,120 --> 00:05:47,399 који је два пута освојио "Сурвивор". 126 00:05:47,439 --> 00:05:50,959 Постоји бивши боксер светског шампиона у тешкој категорији 127 00:05:51,000 --> 00:05:52,199 играјући ову игру са мном. 128 00:05:52,240 --> 00:05:54,319 не разумем зашто је овде. 129 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 Драго ми је да јесте, јер јесте узбуђење живота. 130 00:05:57,040 --> 00:05:58,519 Да су ово биле 1990-те, 131 00:05:58,560 --> 00:06:00,800 то би било као играње "Издајице" са Мајком Тајсоном. 132 00:06:00,839 --> 00:06:02,560 - Драго ми је да смо се упознали. -Здраво. како се зовеш? 133 00:06:02,600 --> 00:06:04,120 -Пеперминт. -Пеперминт? 134 00:06:04,160 --> 00:06:05,639 -Да. шта је твоје -- -То је име 135 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 то се не може заборавити. 136 00:06:07,519 --> 00:06:09,199 -Надам се да ћемо преживети ноћ. -Ово је -- зар не? 137 00:06:09,240 --> 00:06:10,399 Само желим да успем прошле ноћи једне. 138 00:06:10,439 --> 00:06:11,720 Не желим да будем онај први. 139 00:06:11,759 --> 00:06:12,879 -Колико би то било срамотно? 140 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 -То би било срање. -Било би срање. 141 00:06:14,079 --> 00:06:15,759 - Шта желиш да будеш, 142 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 издајник или веран? 143 00:06:16,839 --> 00:06:17,800 -Не знам. 144 00:06:17,839 --> 00:06:19,319 Осећам да ме људи можда познају 145 00:06:19,360 --> 00:06:21,519 као калкулантска кучка у мојој емисији. 146 00:06:21,560 --> 00:06:22,959 -Мм! [смеје се] 147 00:06:23,000 --> 00:06:24,879 ** 148 00:06:24,920 --> 00:06:27,160 [ вришти ] 149 00:06:27,199 --> 00:06:28,959 -Боже! -Ох! 150 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 [ Неразговетни узвици ] -Шта се дешава? 151 00:06:30,839 --> 00:06:31,839 -Оххх! 152 00:06:31,879 --> 00:06:34,800 -Добро дошли у "Издајице"! 153 00:06:34,839 --> 00:06:37,959 [ Такмичари навијају ] 154 00:06:38,000 --> 00:06:40,839 -Његова одећа је све. -Ја волим овог човека. 155 00:06:40,879 --> 00:06:42,959 ** 156 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 -Вау! 157 00:06:44,759 --> 00:06:46,240 [ Навијање се наставља ] 158 00:06:46,279 --> 00:06:49,360 - Ох, изгледаш предивно. Струт, душо, стрт. 159 00:06:49,399 --> 00:06:51,959 -Алан Каминг је невероватан. [ Смооцхес ] 160 00:06:52,000 --> 00:06:55,040 Као, пољубац кувара људског бића. 161 00:06:55,079 --> 00:06:56,639 Тако је разметљив. 162 00:06:56,680 --> 00:06:58,160 [ Навијање утихне ] 163 00:06:58,199 --> 00:07:03,800 - Погледај се сви, светлих очију и чупавог репа, 164 00:07:03,839 --> 00:07:07,480 пун пролећних радости. 165 00:07:07,519 --> 00:07:10,360 Спремни за ангажовање опака игра 166 00:07:10,399 --> 00:07:15,000 издаје, превара и убиство. 167 00:07:15,040 --> 00:07:16,399 -Вхев! [смех] 168 00:07:16,439 --> 00:07:18,480 -И каква ће то бити утакмица. 169 00:07:18,519 --> 00:07:23,000 Јер стојим овде пред тобом гледајући у море 170 00:07:23,040 --> 00:07:26,399 сплеткараца, мајстори манипулатора, 171 00:07:26,439 --> 00:07:29,000 безглави такмичари. 172 00:07:29,040 --> 00:07:31,680 21 од вас за сада. 173 00:07:31,720 --> 00:07:35,920 Али ко зна шта будућност носи? 174 00:07:35,959 --> 00:07:39,839 Ово, драги моји играчи, можда најважнија игра 175 00:07:39,879 --> 00:07:42,319 сте икада играли. 176 00:07:42,360 --> 00:07:44,600 Зашто? Па, нема везе. 177 00:07:44,639 --> 00:07:46,680 Само да је победник ће отићи 178 00:07:46,720 --> 00:07:49,600 са до четвртине од 1 милион долара. 179 00:07:49,639 --> 00:07:51,600 [ Такмичари навијају ] 180 00:07:51,639 --> 00:07:54,240 - Живели за то. -Стварно ми се то свиђа. 181 00:07:54,279 --> 00:07:56,000 -Али на посао. 182 00:07:56,040 --> 00:07:59,680 Ускоро ћу изабрати издајници. 183 00:07:59,720 --> 00:08:03,160 Сваке ноћи, ти издајници убиће једног од вас 184 00:08:03,199 --> 00:08:06,920 под окриљем таме. 185 00:08:06,959 --> 00:08:09,079 Остало ће зависити од вас, верних, 186 00:08:09,120 --> 00:08:15,000 да искорени те издајнике и избаци их из игре. 187 00:08:15,040 --> 00:08:17,839 Они који преживе до самог краја 188 00:08:17,879 --> 00:08:23,319 биће на удаљености од додира те огромне новчане награде. 189 00:08:23,360 --> 00:08:26,319 Али пази коме верујеш, 190 00:08:26,360 --> 00:08:29,000 јер ако и један издајник иде до краја, 191 00:08:29,040 --> 00:08:34,200 они ће узети све - и мислим на све. 192 00:08:34,240 --> 00:08:37,000 -О, мој Боже. -Салли напред. Хајде. 193 00:08:37,039 --> 00:08:39,000 Крените до замка. Попиј пиће. 194 00:08:39,039 --> 00:08:42,360 -Сали напред? -Упознајте се. 195 00:08:42,399 --> 00:08:46,000 дружи се, размени приче. 196 00:08:46,039 --> 00:08:49,200 -У реду. -Али будите упозорени... 197 00:08:49,240 --> 00:08:54,480 у овој игри, нема БФФ. 198 00:08:54,519 --> 00:08:57,639 Осим ако, наравно, "БФФ" значи 199 00:08:57,679 --> 00:09:03,639 "издајници, лажни, и преваранти“. 200 00:09:03,679 --> 00:09:13,320 ** 201 00:09:13,360 --> 00:09:17,320 -* Ох, мој Боже * -Ох! 202 00:09:17,360 --> 00:09:20,320 -Увек мислим има неко у њима. 203 00:09:20,360 --> 00:09:22,360 -Не, не овај. -Не? Ок, безбедно је. 204 00:09:22,399 --> 00:09:25,879 -Осећам се као да сам у музеју. 205 00:09:25,919 --> 00:09:27,240 - Могу да намиришем. - [ њушкање ] 206 00:09:27,279 --> 00:09:29,080 -Је ли ово бар? - Ох, лепо. 207 00:09:29,120 --> 00:09:30,399 -У реду. -Вов. 208 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 -ЦТ, ти си бармен или шта? 209 00:09:32,519 --> 00:09:34,000 ** 210 00:09:34,039 --> 00:09:36,240 -[ звиждуци] 211 00:09:37,799 --> 00:09:39,279 Уф. 212 00:09:39,320 --> 00:09:41,120 -Да ли је иудо да нас троје 213 00:09:41,159 --> 00:09:42,639 су први да се појавим у бару? 214 00:09:42,679 --> 00:09:45,639 Сви други кажу: „Хајде идите у библиотеку." 215 00:09:45,679 --> 00:09:47,120 -Мислим последњи пут Видео сам Тришел, 216 00:09:47,159 --> 00:09:49,399 били смо на Тајланду на снимању "Изазов", 217 00:09:49,440 --> 00:09:53,039 а мислим да нисмо били по најбољим условима. 218 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Надам се да нема љутње. 219 00:09:55,000 --> 00:09:57,759 -Идем да кажем девојкама да је бар овде. 220 00:09:57,799 --> 00:10:00,559 ЦТ и ја нисмо увек се слагали. 221 00:10:00,600 --> 00:10:03,720 Поверење је заслужено. Није само дато. 222 00:10:03,759 --> 00:10:05,000 И не верујем у ЦТ. 223 00:10:05,039 --> 00:10:07,279 Али, надамо се, Бићу издајник, 224 00:10:07,320 --> 00:10:09,679 па нећу имати да бринем о томе. 225 00:10:09,720 --> 00:10:11,000 [животиња плаче] 226 00:10:11,039 --> 00:10:12,600 -Где идеш? 227 00:10:12,639 --> 00:10:15,120 -Да видим шта је овде доле у сали за билијар. 228 00:10:15,159 --> 00:10:16,879 Није ли ово дивље? 229 00:10:16,919 --> 00:10:19,799 -О, мој Боже. где сам ја? 230 00:10:19,840 --> 00:10:20,879 -Ово је као... 231 00:10:20,919 --> 00:10:22,840 ** 232 00:10:22,879 --> 00:10:24,759 -Ово је прелепо. 233 00:10:24,799 --> 00:10:27,000 ** 234 00:10:27,039 --> 00:10:28,399 -Сандра и ја поново се састају 235 00:10:28,440 --> 00:10:32,600 први пут за дуго времена. 236 00:10:32,639 --> 00:10:34,879 Сандра и ја се познајемо из "Сурвивора", 237 00:10:34,919 --> 00:10:39,159 и то је била сезона где сам изгубио а Сандра победила. 238 00:10:39,200 --> 00:10:42,360 Имамо, као, мало свађа између нас 239 00:10:42,399 --> 00:10:46,600 над тим ко је прави краљица "Сурвивора". 240 00:10:46,639 --> 00:10:49,440 Па можда ћемо видети ко је краљица "Издајника". 241 00:10:49,480 --> 00:10:53,000 -Ђаво кога знаш је бољи него ђаво не знаш. 242 00:10:53,039 --> 00:10:55,600 И непријатељи постају пријатељи, и тако даље и тако даље. 243 00:10:55,639 --> 00:10:57,960 -Свашта се може догодити. -Да. 244 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 У реду. [Неспретно се смеје] 245 00:10:59,120 --> 00:11:00,399 -Желим да продужим моја рука теби. 246 00:11:00,440 --> 00:11:02,919 -Прихватам. -Цијеним ово. 247 00:11:02,960 --> 00:11:06,159 - Дакле, мораћемо одржавајте једни друге у животу. 248 00:11:06,200 --> 00:11:09,919 -Све док можемо. -Све док можемо. 249 00:11:09,960 --> 00:11:11,360 - Остаћу при својој речи, 250 00:11:11,399 --> 00:11:14,200 али први знаци преваре, 251 00:11:14,240 --> 00:11:16,399 Ја ћу се побринути за њу једном за свагда. 252 00:11:16,440 --> 00:11:19,000 -Јеси ли видео себе у овој соби? 253 00:11:19,039 --> 00:11:20,440 Твоја слика? -Не. 254 00:11:20,480 --> 00:11:22,679 -Ово је као сала за доручак. 255 00:11:22,720 --> 00:11:25,480 Погледај ме! Слатка је. 256 00:11:25,519 --> 00:11:27,919 О, Господе, помози ми проћи кроз ову игру. 257 00:11:27,960 --> 00:11:30,080 не знам, овде има много победника 258 00:11:30,120 --> 00:11:33,320 из гомиле различитих тврдих игре, попут "Сурвивор". 259 00:11:33,360 --> 00:11:35,679 Ти људи једу звечарке и живи у џунгли 260 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 и шетати голи, забога. 261 00:11:38,039 --> 00:11:42,200 Никада нисам урадио ништа од тога. И гламп. 262 00:11:42,240 --> 00:11:43,759 И једва да глампам, душо. 263 00:11:43,799 --> 00:11:46,080 Загледам се у Ритз-Царлтон. 264 00:11:46,120 --> 00:11:48,519 [ смеје се ] 265 00:11:48,559 --> 00:11:50,960 То је слатка пита из "Тхе Бацхелор". 266 00:11:51,000 --> 00:11:52,039 -Да, фин је. -Како се зове? 267 00:11:52,080 --> 00:11:53,279 Петар, Петар, Петар. 268 00:11:53,320 --> 00:11:55,360 То је Кевин. Он је из "Блинг Натион". 269 00:11:55,399 --> 00:11:58,200 То је емисија о неки веома богати људи. 270 00:11:58,240 --> 00:12:00,320 -Овде су сви тако навикли на такмичења. 271 00:12:00,360 --> 00:12:01,879 -Да. -Нисам. 272 00:12:01,919 --> 00:12:04,000 -Радим само такмичарске емисије. -Радиш само такмичења? 273 00:12:04,039 --> 00:12:05,000 -У реду, где је Алан? -Да. 274 00:12:05,039 --> 00:12:06,639 -Срање. -За, ух, нови 275 00:12:06,679 --> 00:12:08,440 краљеви и краљице дворца. 276 00:12:08,480 --> 00:12:10,120 -Знаш ли ко је то? -Не, не знам. СЗО? 277 00:12:10,159 --> 00:12:11,360 -То су банане. 278 00:12:12,480 --> 00:12:15,039 [ плута искаче ] -Оох! 279 00:12:20,679 --> 00:12:22,080 -Мм-хмм. - Што је... 280 00:12:23,759 --> 00:12:25,799 -Значи, он је "Изазов" особа? Ох. 281 00:12:25,840 --> 00:12:28,799 -Хмм. -Ох, он даје "Репо Ман" вибрације. 282 00:12:28,840 --> 00:12:30,159 -[смех] 283 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 -Само кажем. 284 00:12:32,519 --> 00:12:34,799 Изгледа тако забавно. -Да? 285 00:12:34,840 --> 00:12:36,519 -Волим политичара. 286 00:12:36,559 --> 00:12:39,000 -Дакле, Џоне -- Значи ти заправо били народни посланик? 287 00:12:39,039 --> 00:12:40,559 -Био сам. -У реду. 288 00:12:40,600 --> 00:12:41,960 Мислио сам да си ти домаћин када смо први пут стигли овде. 289 00:12:42,000 --> 00:12:44,159 -Не. [ смех ] 290 00:12:44,200 --> 00:12:46,399 Ја сам политичар у пензији. 291 00:12:46,440 --> 00:12:51,200 Забијање ножа у леђа, обмана су све саставни део 292 00:12:51,240 --> 00:12:52,919 политичког живота. 293 00:12:52,960 --> 00:12:55,799 Ордер! 294 00:12:55,840 --> 00:13:00,159 Током година сам се развијао вештина за откривање 295 00:13:00,200 --> 00:13:02,159 који, искрено, покушава да лаже, 296 00:13:02,200 --> 00:13:04,919 преварити, преварити 297 00:13:04,960 --> 00:13:07,879 ради материјалне користи. 298 00:13:07,919 --> 00:13:11,200 -То је Сцоттие Пиппен бивша супруга. 299 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 Сцоттие Пиппен! Кошарка! 300 00:13:13,000 --> 00:13:14,399 -Од Бикова. Од Бикова. -Да! 301 00:13:14,440 --> 00:13:16,000 -Ох. па? У реду. Па шта? 302 00:13:16,039 --> 00:13:18,240 -То је син Мајкла Џордана. 303 00:13:18,279 --> 00:13:20,519 Дете, пробуди се и мирис кафе. 304 00:13:20,559 --> 00:13:21,360 -Ох. 305 00:13:21,399 --> 00:13:22,639 -Ако си издајник, 306 00:13:22,679 --> 00:13:24,519 хоћеш ли да убијеш твој дечко? 307 00:13:24,559 --> 00:13:25,360 -Ако морам. 308 00:13:25,399 --> 00:13:26,799 -Тачно? -Јеси? 309 00:13:26,840 --> 00:13:28,919 -Да. Осећам се као ми смо овде појединачно. 310 00:13:28,960 --> 00:13:30,919 -Овде смо да играмо игру. И ја ћу је убити. 311 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 - Осећам се као неки од људи може бити заплашен 312 00:13:34,639 --> 00:13:37,360 јер ја играм игру са мојим дечком. 313 00:13:37,399 --> 00:13:39,399 Осећам се као да мисле Ја сам у предности. 314 00:13:39,440 --> 00:13:41,399 Као, обоје смо овде појединачно. 315 00:13:41,440 --> 00:13:43,759 Као, супер је да је Маркус овде. 316 00:13:43,799 --> 00:13:45,080 Али у исто време, као, 317 00:13:45,120 --> 00:13:46,919 Желим да победим, и жели да победи. 318 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Није да смо тим. 319 00:13:48,360 --> 00:13:50,159 - Гурање долази да гурне, 320 00:13:50,200 --> 00:13:51,919 сигурно ћемо убијају једни друге, осећам се као. 321 00:13:51,960 --> 00:13:53,919 [ смеје се ] Тачно. 322 00:13:53,960 --> 00:14:03,279 ** 323 00:14:03,320 --> 00:14:05,799 -Добро дошли на мој округли сто. 324 00:14:05,840 --> 00:14:08,879 Кад би ови зидови могли да говоре, вероватно би 325 00:14:08,919 --> 00:14:12,639 причати приче о превари, издаја и смрт. 326 00:14:12,679 --> 00:14:14,919 [ Сат звони, откуцава ] 327 00:14:14,960 --> 00:14:16,600 ** 328 00:14:16,639 --> 00:14:20,000 А наши играчи су око да започну своје сопствено поглавље 329 00:14:20,039 --> 00:14:22,320 у мрачној историји ове коморе. 330 00:14:22,360 --> 00:14:23,799 Док оду ова соба, 331 00:14:23,840 --> 00:14:26,879 судбина игре биће неопозиво постављен. 332 00:14:26,919 --> 00:14:30,000 Зато што је овде Одабраћу своје издајнике, 333 00:14:30,039 --> 00:14:33,120 а после тога ништа неће икада више бити исти. 334 00:14:33,159 --> 00:14:35,960 ** 335 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 Четвртина од милион долара. 336 00:14:37,399 --> 00:14:40,159 Која је твоја стратегија улази у игру? 337 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 -Не желим да будем најгласнији глас. 338 00:14:41,639 --> 00:14:43,879 Не желим да ставим мету на мојим леђима на било који начин, 339 00:14:43,919 --> 00:14:46,679 и слушајте много више него што говорим, сигурно. 340 00:14:46,720 --> 00:14:52,279 ** 341 00:14:52,320 --> 00:14:55,679 -Јохнни Бананас. -У крви и месу. 342 00:14:55,720 --> 00:14:56,840 Дакле, какав је осећај бити 343 00:14:56,879 --> 00:14:59,879 други најбоље обучен момак у твојој емисији? 344 00:14:59,919 --> 00:15:02,440 - Рекао бих да се одмакни, кучко. 345 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 -[смех] 346 00:15:04,759 --> 00:15:06,480 -Деонтаи, како се осећаш о овој игри? 347 00:15:06,519 --> 00:15:09,519 -Осећам се веома самоуверено. Ова игра је скоро иста 348 00:15:09,559 --> 00:15:11,200 као посао бокса -- 349 00:15:11,240 --> 00:15:14,360 лажи, убод у леђа. 350 00:15:14,399 --> 00:15:16,600 -Желиш ли да будеш издајник или верник? 351 00:15:16,639 --> 00:15:18,840 -Мислим да би ми било боље при проналажењу једног од њих. 352 00:15:18,879 --> 00:15:20,720 - Једини разлог зашто сам дошао овде је бити издајник. 353 00:15:20,759 --> 00:15:25,080 -Не могу никоме да манипулишем. Моје вештине лагања су грозне. 354 00:15:25,120 --> 00:15:29,000 -Дај ми шансу. Учини ме издајником. 355 00:15:29,039 --> 00:15:32,440 -Шта би победио у тој четвртини од милион долара значи за тебе? 356 00:15:32,480 --> 00:15:34,000 -То би била велика ствар за мене. 357 00:15:34,039 --> 00:15:35,720 управо сам се развео... -Ох. 358 00:15:35,759 --> 00:15:39,480 -...па бих волео да купим место, дом, за мене и моју ћерку. 359 00:15:39,519 --> 00:15:43,360 -Макс, сумирај свој план игре једном речју. 360 00:15:43,399 --> 00:15:44,399 -Победи. 361 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 -То је то. -Има ли још једна реч? 362 00:15:47,039 --> 00:15:50,000 ** 363 00:15:50,039 --> 00:15:51,639 [Хор вокализује] 364 00:15:51,679 --> 00:15:54,480 ** 365 00:15:54,519 --> 00:16:00,240 -* Прати ме доле у долину близу * 366 00:16:00,279 --> 00:16:04,440 * Где све цвеће цвета * 367 00:16:04,480 --> 00:16:06,279 ** 368 00:16:06,320 --> 00:16:11,600 -* Прати ме доле у долину близу * 369 00:16:11,639 --> 00:16:16,879 * Где све цвеће цвета * 370 00:16:16,919 --> 00:16:19,639 -Добро дошли на мој округли сто. 371 00:16:19,679 --> 00:16:23,360 Краљ Артур је рекао, „Када човек лаже, 372 00:16:23,399 --> 00:16:26,320 он убија део света“. 373 00:16:26,360 --> 00:16:29,600 Али убиство и лаж, неки од вас морају. 374 00:16:29,639 --> 00:16:35,000 ** 375 00:16:35,039 --> 00:16:38,879 Ускоро ћу изабрати издајници. 376 00:16:38,919 --> 00:16:44,600 Они ће бацити суморну сенку смрти сваке ноћи. 377 00:16:44,639 --> 00:16:47,639 Погледај око себе. 378 00:16:47,679 --> 00:16:52,360 Ово ти је последњи пут видеће једни друге као једнаке. 379 00:16:52,399 --> 00:16:55,679 за неколико минута, све ће се променити. 380 00:16:55,720 --> 00:17:00,399 -* Његово тело лежи, цвеће расте * 381 00:17:00,440 --> 00:17:06,559 * Његово тело лежи, цвеће расте * 382 00:17:06,599 --> 00:17:09,240 ** 383 00:17:15,839 --> 00:17:18,880 ** 384 00:17:18,920 --> 00:17:20,640 -Стави повезе за очи. 385 00:17:20,680 --> 00:17:28,039 ** 386 00:17:28,079 --> 00:17:35,440 ** 387 00:17:35,480 --> 00:17:38,079 Ако осетиш моју руку на твом рамену, 388 00:17:38,119 --> 00:17:40,440 ти си издајник. 389 00:17:40,480 --> 00:17:49,920 ** 390 00:17:49,960 --> 00:17:59,599 ** 391 00:17:59,640 --> 00:18:09,119 ** 392 00:18:09,160 --> 00:18:18,799 ** 393 00:18:18,839 --> 00:18:28,279 ** 394 00:18:28,319 --> 00:18:31,039 -[ Смеје се] 395 00:18:31,079 --> 00:18:32,519 Ох, ох, ох! 396 00:18:32,559 --> 00:18:34,359 Тако сам узбуђена. 397 00:18:34,400 --> 00:18:36,559 Рођен сам да будем издајник. 398 00:18:36,599 --> 00:18:38,039 За мене је сезона лова. 399 00:18:38,079 --> 00:18:40,039 Спреман сам да узмем ове овце доле, 400 00:18:40,079 --> 00:18:41,599 а они не иду да ме види како долазим. 401 00:18:41,640 --> 00:18:50,559 ** 402 00:18:50,599 --> 00:18:59,359 ** 403 00:18:59,400 --> 00:19:01,359 - [шаптање] Ох, мој Боже. 404 00:19:01,400 --> 00:19:04,839 Ја сам у тајном друштву издајника. 405 00:19:04,880 --> 00:19:08,599 Дефинитивно ћу бити краљица овог замка. 406 00:19:08,640 --> 00:19:15,920 ** 407 00:19:15,960 --> 00:19:23,240 ** 408 00:19:23,279 --> 00:19:24,839 - Скините повезе са очију. 409 00:19:24,880 --> 00:19:35,680 ** 410 00:19:35,720 --> 00:19:46,359 ** 411 00:19:46,400 --> 00:19:49,039 -Колико год желим да славим и скаче горе-доле, 412 00:19:49,079 --> 00:19:51,599 јер ово је оно што морам да урадим, Постајем издајник, 413 00:19:51,640 --> 00:19:55,359 зато сам дошао да играм, Не могу то дозволити. 414 00:19:55,400 --> 00:19:57,480 гледам около, скенирање, скенирање, 415 00:19:57,519 --> 00:20:00,039 пазећи да се трудим да пронађе издајника. 416 00:20:00,079 --> 00:20:03,759 Ја сам, као, покушавао да се окренем грло у пустињу Сахару. 417 00:20:03,799 --> 00:20:05,440 Као, не гутај, не гутај, 418 00:20:05,480 --> 00:20:08,720 јер је требало да буде најгласнија ствар свих времена. 419 00:20:08,759 --> 00:20:12,240 ** 420 00:20:12,279 --> 00:20:15,119 -Издајице сада седи међу вама. 421 00:20:15,160 --> 00:20:17,559 ** 422 00:20:17,599 --> 00:20:23,640 Можда никада нећете знати ко су они или колико. 423 00:20:23,680 --> 00:20:28,000 - Ја сам веран, али сам 100% љут, нисам издајник. 424 00:20:28,039 --> 00:20:31,119 Сада сам потпуно престрављен. 425 00:20:31,160 --> 00:20:33,240 - Осећао сам срање миљу далеко. 426 00:20:33,279 --> 00:20:36,839 Могу уочити лажњак и такав лажњак. 427 00:20:36,880 --> 00:20:39,000 моћи ћу да уочи издајнике. 428 00:20:39,039 --> 00:20:40,440 Биће ми тако лако. 429 00:20:40,480 --> 00:20:43,440 -Касније вечерас, издајице састаће се да одлуче 430 00:20:43,480 --> 00:20:47,640 који од вас постаће њихова прва жртва. 431 00:20:47,680 --> 00:20:51,279 Али то није све. 432 00:20:51,319 --> 00:20:56,759 Ствар је у томе што су издајници још нису готови. 433 00:20:56,799 --> 00:20:59,799 ове вечери, они ће имати моћ 434 00:20:59,839 --> 00:21:04,440 да упише још једног члана њиховој побуњеној руљи. 435 00:21:04,480 --> 00:21:07,880 Један од вас би могао бити претворен на тамну страну. 436 00:21:07,920 --> 00:21:11,599 ** 437 00:21:11,640 --> 00:21:16,000 Бирајте мудро, издајице, за ову одлуку 438 00:21:16,039 --> 00:21:20,440 може значити разлику између победе и пораза. 439 00:21:20,480 --> 00:21:23,359 Сада, као да је то нема довољно узбуђења, 440 00:21:23,400 --> 00:21:26,440 имате малу ствар ваше прве мисије. 441 00:21:26,480 --> 00:21:30,160 Наћи ћемо се тамо ускоро. Збогом. 442 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 -Пун изненађења, овај момак. 443 00:21:34,400 --> 00:21:36,279 -Нисмо се ни срели. 444 00:21:36,319 --> 00:21:38,640 Али сада морамо да бирамо још неко да нам се придружи? 445 00:21:38,680 --> 00:21:40,799 Тако да то мења игру, такође, 446 00:21:40,839 --> 00:21:44,200 јер сада мораш бити стратешки изабрати савезника 447 00:21:44,240 --> 00:21:50,480 то је довољно јако да друштво остане у животу. 448 00:21:50,519 --> 00:21:53,400 - Имао си неки проблеми са дисањем. 449 00:21:53,440 --> 00:21:55,200 Да ли сте... да ли сте били добро? 450 00:21:55,240 --> 00:21:56,279 -Био сам добро, да. 451 00:21:56,319 --> 00:21:58,440 -У реду. -Да, не, био сам добро. 452 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 Не дишем сјајно. -Ох, ок. 453 00:22:00,920 --> 00:22:02,039 -Био си... -Ох, извини. 454 00:22:02,079 --> 00:22:03,440 -...стварно се мучим тамо. 455 00:22:03,480 --> 00:22:06,039 -Па, ја мало... Ја сам благо астматичар. 456 00:22:06,079 --> 00:22:09,400 -У реду. Било је мало оклевања 457 00:22:09,440 --> 00:22:12,279 у шетњи овде. -Не. 458 00:22:12,319 --> 00:22:13,519 -У последње време ходао је, 459 00:22:13,559 --> 00:22:15,440 почео си да дишеш заиста тежак. 460 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 -Не, могао бих да те погледам у очи и рећи ти, 461 00:22:17,200 --> 00:22:19,359 сигурно ме није тапкао. -У реду. 462 00:22:19,400 --> 00:22:20,759 -Чекај. Могу ли вас питати момци питање? 463 00:22:20,799 --> 00:22:23,400 Осећам се као мој слух је стварно добро. 464 00:22:23,440 --> 00:22:25,240 -Да ли си покушавао да слушаш где је стао? 465 00:22:25,279 --> 00:22:26,920 -Да, и ја јесам. - Не, не када је стао, 466 00:22:26,960 --> 00:22:32,160 али када је подигао јакну, а било је са моје леве стране. 467 00:22:32,200 --> 00:22:34,039 - Пуцњи су већ испаљени. Добра туга. 468 00:22:34,079 --> 00:22:35,640 -Вов. -Само кажем. 469 00:22:35,680 --> 00:22:36,960 Јесте ли слушали? 470 00:22:37,000 --> 00:22:39,359 -Мислим да не би олакшати осећај 471 00:22:39,400 --> 00:22:40,640 себе додирујући нешто. 472 00:22:40,680 --> 00:22:42,559 -Уши су ми биле тако јаке да сам могао да осетим 473 00:22:42,599 --> 00:22:44,519 вибрација како подиже јакну. 474 00:22:44,559 --> 00:22:46,119 -Па шта си ти покушава да каже? 475 00:22:46,160 --> 00:22:47,440 Она је издајица? 476 00:22:47,480 --> 00:22:52,640 ** 477 00:22:56,519 --> 00:22:58,880 ** 478 00:22:58,920 --> 00:23:01,200 - Осећам се као да чујем је стварно добро. 479 00:23:01,240 --> 00:23:03,160 -Вов. -Само кажем. 480 00:23:03,200 --> 00:23:04,279 Јесте ли слушали? 481 00:23:04,319 --> 00:23:05,480 -Али то је добра стратегија 482 00:23:05,519 --> 00:23:07,799 за некога који се труди да не буде 483 00:23:07,839 --> 00:23:09,079 ухваћен као издајник. 484 00:23:09,119 --> 00:23:10,720 -Не знам. Само сам слушао. -Прво. 485 00:23:10,759 --> 00:23:13,359 Окривити особу одмах поред њих. 486 00:23:13,400 --> 00:23:16,519 То је тако мрачно. -Али погледај му јакну... 487 00:23:16,559 --> 00:23:18,279 -Девојко, мораш бити ван себе, 488 00:23:18,319 --> 00:23:21,599 већ излази из капије оптужујући ме 489 00:23:21,640 --> 00:23:25,240 и мислећи да идем да седнем овде и узмем то? 490 00:23:25,279 --> 00:23:26,720 Можда могу да будем регрутована, 491 00:23:26,759 --> 00:23:28,759 јер сви иду ионако мислити да сам издајник. 492 00:23:28,799 --> 00:23:30,400 Ви лајете погрешно дрво. 493 00:23:30,440 --> 00:23:32,079 ја ти кажем. ја сам озбиљан. 494 00:23:32,119 --> 00:23:33,759 -У реду. [ Нејасни разговори ] 495 00:23:33,799 --> 00:23:35,599 -Настави да се креће. 496 00:23:35,640 --> 00:23:37,759 [животиња плаче] 497 00:23:37,799 --> 00:23:41,599 ** 498 00:23:41,640 --> 00:23:44,440 -Није чула срање на мом рамену. 499 00:23:44,480 --> 00:23:46,799 - Кунем се Богом, као, Имам заиста добар слух, 500 00:23:46,839 --> 00:23:48,400 и чујем пад игле. 501 00:23:48,440 --> 00:23:50,599 -Хајдемо у лов на издајнике. 502 00:23:51,759 --> 00:23:52,799 -Шта то ради? 503 00:23:52,839 --> 00:23:54,440 - Гледајући откуцаје срца у твом врату. 504 00:23:54,480 --> 00:23:57,279 -[смех] -То је најмање 120 БПМ, ортак. 505 00:23:57,319 --> 00:23:58,519 -Ба-бум, ба-бум, ба-бум. 506 00:23:58,559 --> 00:23:59,680 -[шаптање] Јеси ли издајник? 507 00:23:59,720 --> 00:24:01,480 -Не. -Не, мислим да ниси. 508 00:24:01,519 --> 00:24:03,880 [смеје се] Ако јеси, регрутуј ме. 509 00:24:03,920 --> 00:24:07,240 - Њена енергија је одмах нестала како сам јој нешто рекао. 510 00:24:07,279 --> 00:24:08,880 Била је, као, аутоматски тако дефанзивно. 511 00:24:08,920 --> 00:24:10,119 И био сам као, „Само сам рекао лево. 512 00:24:10,160 --> 00:24:12,079 -Ох. -Било је веома близу. 513 00:24:12,119 --> 00:24:13,680 И није ме дирао. 514 00:24:13,720 --> 00:24:15,559 - Нисам могао да се осећам боље управо сада, 515 00:24:15,599 --> 00:24:18,680 јер, у овом тренутку, ја не морају изазвати скретање. 516 00:24:18,720 --> 00:24:21,680 Не морам никога да кривим. Ларса је урадио сав посао за мене. 517 00:24:21,720 --> 00:24:23,799 Ако је издајица, она игра ову игру 518 00:24:23,839 --> 00:24:25,599 веома тешко и веома брзо. 519 00:24:25,640 --> 00:24:27,079 А ако није издајица, 520 00:24:27,119 --> 00:24:29,279 могла би бити сјајан рани регрут 521 00:24:29,319 --> 00:24:32,400 које смо поставили да уоквиримо рано у игри. 522 00:24:32,440 --> 00:24:35,240 - Рекла је нешто као, "То је, као, добра стратегија." 523 00:24:35,279 --> 00:24:36,880 -Да. Па је скренула назад мени. 524 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 -Она ти то враћа. То се зове манипулација. 525 00:24:39,039 --> 00:24:40,359 -Тако је. Тачно. -И пројекција. 526 00:24:40,400 --> 00:24:42,079 - Радио сам ово на психологији. 527 00:24:42,119 --> 00:24:44,519 Мислим да људи потцени ме. 528 00:24:44,559 --> 00:24:46,079 знаш, чим ме виде, 529 00:24:46,119 --> 00:24:49,240 „О, она је лепа девојка. Вероватно воли себе. 530 00:24:49,279 --> 00:24:50,359 Вероватно није паметан." 531 00:24:50,400 --> 00:24:51,880 Али ја верујем у ванземаљце. 532 00:24:51,920 --> 00:24:55,440 Имам теорије завере. Волим цртане филмове. 533 00:24:55,480 --> 00:24:58,880 Ја, знаш, могу да заврнем руку скроз назад. 534 00:24:58,920 --> 00:25:02,359 Веома сам чудан, веома чудан, али сам такође веома близак. 535 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 И људи то воле код мене. 536 00:25:05,000 --> 00:25:09,160 -Па, слушај, ја седим следећи том Џону момку, 537 00:25:09,200 --> 00:25:10,799 и он почиње да хипервентилира. 538 00:25:10,839 --> 00:25:13,079 Био је као... [тешко дише] 539 00:25:13,119 --> 00:25:14,559 -О, мој Боже. -А ја... 540 00:25:14,599 --> 00:25:15,880 - Али врло кратког века. 541 00:25:15,920 --> 00:25:17,799 И рекао је могла је бити астма. 542 00:25:17,839 --> 00:25:19,880 -Није била астма. И ја сам астматичар. 543 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 -Једина ствар... Покушао је да се одбрани 544 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 мало превише. 545 00:25:22,680 --> 00:25:24,279 -Ако будем убијен вечерас, то је он, 546 00:25:24,319 --> 00:25:26,480 јер ја једини седим поред њега који је то чуо. 547 00:25:26,519 --> 00:25:28,880 Кажем вам момци одмах, ако ме нема, то је он. 548 00:25:28,920 --> 00:25:30,319 Као, мораш да га нестанеш. 549 00:25:30,359 --> 00:25:32,599 - Не кажем ником ништа. 550 00:25:32,640 --> 00:25:36,640 Сви шапућу, покушавају схвати ко су издајници. 551 00:25:36,680 --> 00:25:41,319 Моја стратегија је у основи само слушај, бележи и сложи се, 552 00:25:41,359 --> 00:25:44,559 али заправо не учествује у те разговоре. 553 00:25:44,599 --> 00:25:48,039 То је цео кључ на игру. 554 00:25:48,079 --> 00:25:50,880 Уради довољно, али не превише. 555 00:25:50,920 --> 00:25:53,519 ** 556 00:25:53,559 --> 00:25:55,680 -Значи ниси издајица? -Не, нисам издајица. 557 00:25:55,720 --> 00:25:59,680 Није ми додирнуо рамена, а она ништа није чула. 558 00:25:59,720 --> 00:26:02,119 ** 559 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 -Како се осећаш? -Осећам се добро. 560 00:26:03,519 --> 00:26:04,799 Ја сам верник. -Да? 561 00:26:04,839 --> 00:26:06,119 Говориш веома брзо. 562 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Ја нисам издајник. 563 00:26:08,480 --> 00:26:09,839 -Не кажем ти си издајник. 564 00:26:09,880 --> 00:26:12,279 само кажем говориш веома брзо. 565 00:26:12,319 --> 00:26:13,960 А ти си управо пролио своје пиће. 566 00:26:14,000 --> 00:26:15,880 -Људи ће ме познавати из "Острва љубави", 567 00:26:15,920 --> 00:26:19,559 па људи имају ову идеју о мени којима се лако манипулише. 568 00:26:19,599 --> 00:26:21,279 - Образи су ти стварно црвени, успут. 569 00:26:21,319 --> 00:26:23,000 -Да. -И много се знојиш. 570 00:26:23,039 --> 00:26:26,599 -Берги је црвен као парадајз. 571 00:26:26,640 --> 00:26:29,240 Момак буквално се упрљао. 572 00:26:29,279 --> 00:26:31,440 Мислим да Бергие није био створен за овај живот. 573 00:26:31,480 --> 00:26:33,920 -Немам било шта да се крије. 574 00:26:33,960 --> 00:26:36,000 Не знам шта радим управо сада. Ово је страшно. 575 00:26:36,039 --> 00:26:39,480 -Треба нам чаша хладне воде за Бергија овде. 576 00:26:39,519 --> 00:26:41,319 -Јеси ли добро? -Да! 577 00:26:41,359 --> 00:26:42,680 -Желим да докажем у овој утакмици 578 00:26:42,720 --> 00:26:44,480 да нисам неко којим се може манипулисати. 579 00:26:44,519 --> 00:26:48,279 Желим да пронађем издајнике, и желим да покажем свету, 580 00:26:48,319 --> 00:26:51,640 као, хеј, могу да схватим ствари сам. 581 00:26:51,680 --> 00:26:54,799 -За навијање људи, мешајући лонац. 582 00:26:54,839 --> 00:26:57,880 Превара, издаја, скуллдуггери. 583 00:26:57,920 --> 00:26:59,920 Да нањушим издајнике... 584 00:26:59,960 --> 00:27:04,839 ** 585 00:27:04,880 --> 00:27:08,480 [ звона звона ] 586 00:27:08,519 --> 00:27:12,319 -Идемо, душо. идемо. -Одлазе за мисија. идемо. 587 00:27:12,359 --> 00:27:13,680 -Радујем се у мисију. 588 00:27:13,720 --> 00:27:15,400 Желим да додам новчана награда у пот. 589 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 Издајице ће свакако узети у обзир то, 590 00:27:17,200 --> 00:27:18,920 и желим евентуално бити регрутовани. 591 00:27:18,960 --> 00:27:20,000 Спреман сам за изазов. 592 00:27:20,039 --> 00:27:20,960 Знаш, Јорданс, 593 00:27:21,000 --> 00:27:21,920 излазимо да освојимо било шта. 594 00:27:21,960 --> 00:27:23,160 И тако дефинитивно мислим, 595 00:27:23,200 --> 00:27:24,119 ако се одлучим за то, 596 00:27:24,160 --> 00:27:25,480 Могу поднети целу ствар. 597 00:27:25,519 --> 00:27:26,920 - Заправо сам прилично сигуран 598 00:27:26,960 --> 00:27:28,880 да сви у овом ауту је веран, као... 599 00:27:28,920 --> 00:27:31,279 -Да... - А ја само имам, као, осећај. 600 00:27:31,319 --> 00:27:34,079 -О, мој Боже! 601 00:27:34,119 --> 00:27:36,319 -Вов! -Вов. 602 00:27:36,359 --> 00:27:37,720 -Да. -Ради се о новцу. 603 00:27:37,759 --> 00:27:39,279 Тако да ћемо вероватно иди тамо и зграби 604 00:27:39,319 --> 00:27:41,279 нешто са новцем, али не знамо шта. 605 00:27:42,319 --> 00:27:46,559 -О, мој Боже. Ово ће бити права игра ума. 606 00:27:46,599 --> 00:27:54,400 ** 607 00:27:54,440 --> 00:27:57,240 -Играчи, добродошли у своју прву мисију. 608 00:27:57,279 --> 00:28:00,160 [ Живели и аплауз ] 609 00:28:00,200 --> 00:28:02,960 нажалост, Тамра није добро, 610 00:28:03,000 --> 00:28:06,240 тако да неће учествовати у данашњој мисији. 611 00:28:06,279 --> 00:28:08,279 Сада, језера Шкотске 612 00:28:08,319 --> 00:28:12,680 богати су мистеријама, фолклор и легенда. 613 00:28:12,720 --> 00:28:15,480 И, ако будеш имао среће, лепа мала продавница поклона. 614 00:28:15,519 --> 00:28:17,599 [ смех ] За ову мисију, 615 00:28:17,640 --> 00:28:22,599 запалићеш ово језеро. 616 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Морате радити заједно да се правилно саставе 617 00:28:24,720 --> 00:28:29,079 џиновски светионик усред ледених вода. 618 00:28:29,119 --> 00:28:32,200 Направићеш свој пут у воду, 619 00:28:32,240 --> 00:28:34,400 прикупити плутајуће делови слагалице, 620 00:28:34,440 --> 00:28:37,319 и преуредити их у исправном редоследу. 621 00:28:37,359 --> 00:28:39,920 -У реду. -У реду. -У реду. 622 00:28:39,960 --> 00:28:42,079 -Да ти помогнем да вежбаш образац слагалице, 623 00:28:42,119 --> 00:28:43,519 постоји реплика слике 624 00:28:43,559 --> 00:28:47,480 како би требало да изгледа скривене на овој обали. 625 00:28:47,519 --> 00:28:50,720 Када помислите на делове слагалице су у исправном редоследу, 626 00:28:50,759 --> 00:28:55,720 запалићете га притискајући овај детонатор. 627 00:28:55,759 --> 00:28:57,799 [ Такмичари дахћу ] 628 00:28:57,839 --> 00:29:01,680 Ако правилно саставите комади у року од 40 минута, 629 00:29:01,720 --> 00:29:05,839 додаћете огромних 30.000 долара у наградни фонд. 630 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 -Вау! 631 00:29:07,200 --> 00:29:09,960 [ Живели и аплауз ] -Да! 632 00:29:10,000 --> 00:29:13,039 - Запамти, ово је мисија на све или ништа. 633 00:29:13,079 --> 00:29:16,279 Ако не успеш, добићеш зилу. 634 00:29:16,319 --> 00:29:18,240 Иди и спреми се. 635 00:29:18,279 --> 00:29:24,799 ** 636 00:29:24,839 --> 00:29:26,559 -Уплашен сам. 637 00:29:26,599 --> 00:29:30,880 Колико је јака струја? Колико су тешки делови слагалице? 638 00:29:30,920 --> 00:29:33,400 Хоћу ли да пливам? Хоћу ли да веслам? 639 00:29:33,440 --> 00:29:36,680 Хоћу ли - шта је - Мислим, ово је много. 640 00:29:36,720 --> 00:29:39,279 -Имам новости. 641 00:29:39,319 --> 00:29:40,920 -О, мој Боже. 642 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 -Ове године ниси само игра за новац 643 00:29:43,920 --> 00:29:45,079 у овим мисијама. 644 00:29:45,119 --> 00:29:48,000 Ви такође играте за своје животе. 645 00:29:48,039 --> 00:29:49,920 -Шта? -Да. 646 00:29:49,960 --> 00:29:51,480 -Фергус? 647 00:29:51,519 --> 00:29:54,000 [ Такмичари мрмљају нејасно] 648 00:29:54,039 --> 00:29:56,279 Ово, играчи, је штит. 649 00:29:56,319 --> 00:29:57,640 -Супер. -Шта?! 650 00:29:59,359 --> 00:30:05,240 Постоје два штита на језеру, а један на копну. 651 00:30:05,279 --> 00:30:07,680 Сваки играч који одлучи да узме штит 652 00:30:07,720 --> 00:30:11,599 биће тренутно заштићени од вечерашњег убиства. 653 00:30:11,640 --> 00:30:13,559 Шта вам је данас приоритет? 654 00:30:13,599 --> 00:30:18,799 Новац за групу или очување сопственог живота? 655 00:30:18,839 --> 00:30:20,960 -Очигледно, идем за штит. 656 00:30:21,000 --> 00:30:22,720 Здраво. 657 00:30:22,759 --> 00:30:26,359 Када уђем у режим такмичења, Не излазим док не победим. 658 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 - Ако идеш по штит, могао би добити један 659 00:30:29,920 --> 00:30:31,519 јер си веран то је забринуто 660 00:30:31,559 --> 00:30:33,079 на мети издајника. 661 00:30:33,119 --> 00:30:36,240 Или би могао бити издајник који је 662 00:30:36,279 --> 00:30:40,079 хватајући се за штит да покуша да збуни све 663 00:30:40,119 --> 00:30:43,240 и натерати их да верују да сте заправо верни. 664 00:30:43,279 --> 00:30:45,599 -Ох, једна мала ствар Заборавио сам да поменем. 665 00:30:48,880 --> 00:30:50,279 Стражари? 666 00:30:50,319 --> 00:30:51,759 -Не! -Не! 667 00:30:51,799 --> 00:30:59,759 ** 668 00:30:59,799 --> 00:31:01,079 -Шта? 669 00:31:01,119 --> 00:31:04,519 - Ти ћеш почети ова мисија везана. 670 00:31:04,559 --> 00:31:06,839 [ Такмичари узвикују нејасно] 671 00:31:06,880 --> 00:31:10,200 Не борите се са својом судбином, играчи. 672 00:31:10,240 --> 00:31:12,519 -О, мој Боже! 673 00:31:12,559 --> 00:31:14,160 -Ох! 674 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 ** 675 00:31:22,920 --> 00:31:26,920 [ Такмичари узвикују нејасно] 676 00:31:26,960 --> 00:31:31,240 - Не бори се са својом судбином, играчи. 677 00:31:31,279 --> 00:31:33,559 -Агх! ОК! 678 00:31:33,599 --> 00:31:36,880 -Па, мораћеш да се одвежеш сами са ових стубова 679 00:31:36,920 --> 00:31:39,039 пре него што почнете. 680 00:31:39,079 --> 00:31:41,440 Имате 40 минута. 681 00:31:41,480 --> 00:31:44,880 Почиње...сада. 682 00:31:44,920 --> 00:31:48,039 -О, мој Боже. 683 00:31:48,079 --> 00:31:51,319 -Ох, не, ово је стварно тесно. 684 00:31:51,359 --> 00:31:53,319 -Ав! -Ох, не! 685 00:31:53,359 --> 00:31:54,799 -Боже! -Не могу да изађем. 686 00:31:54,839 --> 00:31:58,440 - Хеј, момци, неко ко је одвезан мора тражити траг. 687 00:31:58,480 --> 00:32:00,119 -Морамо сви бити одвезани. 688 00:32:00,160 --> 00:32:01,759 -На обали. - Иди почни да тражиш. 689 00:32:01,799 --> 00:32:02,759 Само почни да тражиш. 690 00:32:02,799 --> 00:32:10,720 ** 691 00:32:10,759 --> 00:32:12,799 -Баш ме брига било који од ових људи. 692 00:32:12,839 --> 00:32:14,759 није ме брига ако су по цео дан везани. 693 00:32:14,799 --> 00:32:18,160 Идем да нађем штит пре него што било шта урадим. 694 00:32:18,200 --> 00:32:19,559 -Момци, помозите особи поред тебе. 695 00:32:19,599 --> 00:32:21,000 - Браво за тебе, Јанелле. 696 00:32:21,039 --> 00:32:23,680 - У основи сам била Катнисс Евердин у "Играма глади", 697 00:32:23,720 --> 00:32:26,680 а ја јурим за оружјем. 698 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 -Девојко, ухвати своје дупе врати се овамо и одвежи ме. 699 00:32:29,759 --> 00:32:32,119 Сада је велика мета на леђима. 700 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Како је то урадила тако брзо? 701 00:32:34,480 --> 00:32:37,200 -Јанелле је отишла по штит. 702 00:32:37,240 --> 00:32:39,799 Два штита сада остају у игри. 703 00:32:39,839 --> 00:32:40,839 - Одмах нас је напустила. 704 00:32:40,880 --> 00:32:43,480 Уместо да нам помогне, напустила нас је. 705 00:32:43,519 --> 00:32:45,599 Јанелле је требала наставио одвезивање, 706 00:32:45,640 --> 00:32:48,519 одвезивање, и одвезивање свака особа, 707 00:32:48,559 --> 00:32:50,960 јер је сваки минут важан. 708 00:32:51,000 --> 00:32:52,279 -У реду, излазим. 709 00:32:52,319 --> 00:32:53,880 -Момци, хоћу да планирам. 710 00:32:53,920 --> 00:32:55,720 -Многи играчи су још увек везани. 711 00:32:55,759 --> 00:32:59,359 Неће бити 30 хиљада ако останеш везан за мотке. 712 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 -Хеј, који је план? 713 00:33:01,200 --> 00:33:02,880 - Требају нам две особе на оптуженичкој клупи. 714 00:33:02,920 --> 00:33:06,720 -Мислим да је важније да нека иду најјачи чамци. 715 00:33:06,759 --> 00:33:08,559 ** 716 00:33:08,599 --> 00:33:10,599 [ Нејасни разговори ] 717 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 -Улазим у мисију, 718 00:33:12,480 --> 00:33:14,680 на неки начин ја почињем да се осећам као код куће, 719 00:33:14,720 --> 00:33:17,440 где ћу заиста моћи да искорачи и заблиста, надамо се. 720 00:33:17,480 --> 00:33:18,759 И урадићу шта радим најбоље, 721 00:33:18,799 --> 00:33:22,519 а то је будало и узимају имена. 722 00:33:22,559 --> 00:33:24,240 Улази у чамац! -У реду. 723 00:33:24,279 --> 00:33:25,400 -Морамо прво да узмемо конопац? 724 00:33:25,440 --> 00:33:27,200 - Да, хоћемо извади конопац. 725 00:33:27,240 --> 00:33:28,480 -Срање. 726 00:33:30,519 --> 00:33:31,880 -3, 2, 1. -Заједно: Иди! 727 00:33:31,920 --> 00:33:34,119 - Имаћемо да га извучем 728 00:33:34,160 --> 00:33:36,599 усред овог језера, 729 00:33:36,640 --> 00:33:40,880 откључати гомилу плутајућих делова слагалице, 730 00:33:40,920 --> 00:33:42,599 врати их на док, 731 00:33:42,640 --> 00:33:45,200 некако снаћи да их све саставим 732 00:33:45,240 --> 00:33:48,720 у некој врсти слагалице које још нисмо ни видели, 733 00:33:48,759 --> 00:33:51,319 јер је скривено негде на обали. 734 00:33:51,359 --> 00:33:52,720 Ово ће бити тешко. 735 00:33:52,759 --> 00:33:55,319 Ишло је од тешког проклето готово немогуће. 736 00:33:55,359 --> 00:33:57,960 -Заједно: Иди! Иди! 737 00:33:58,000 --> 00:34:02,319 -У овом чамцу, то сам ја, Макс, ЦТ и Деонтаи, 738 00:34:02,359 --> 00:34:04,920 а наша мисао је само да идемо што даље можемо 739 00:34:04,960 --> 00:34:07,119 и схвати колико понтона можемо вратити. 740 00:34:07,160 --> 00:34:10,199 На линији је 30.000 долара, и желимо да све победимо. 741 00:34:10,239 --> 00:34:15,480 -Заједно, заједно, заједно. 742 00:34:15,519 --> 00:34:21,679 -Деонтаи, Марцус, ЦТ, Макс -- какав алфа чамац. 743 00:34:21,719 --> 00:34:23,679 ** 744 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 -Схватамо овај део слагалице. 745 00:34:25,199 --> 00:34:29,119 Напред. Напред. Напред. 746 00:34:29,159 --> 00:34:30,599 -Моја стратегија у овој мисији 747 00:34:30,639 --> 00:34:32,519 је бити негде у средини. 748 00:34:32,559 --> 00:34:34,280 Дефинитивно не желим да будем вођа у чопору. 749 00:34:34,320 --> 00:34:36,119 Не желим да будем вичући упутства. 750 00:34:36,159 --> 00:34:37,360 И не желим бити заостали. 751 00:34:37,400 --> 00:34:38,920 Јеси ли добар, Парв? -Да. 752 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 -Па желим да будем један од њих радни коњи у средини. 753 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 Ја једноставно не желим да буде водећи коњ. 754 00:34:42,920 --> 00:34:44,519 Па, ухватиш ону близу. Ја ћу то добити. 755 00:34:44,559 --> 00:34:46,760 -Ух, ок. -Је ли то у реду? 756 00:34:46,800 --> 00:34:48,199 -Да, сасвим је у реду. 757 00:34:48,239 --> 00:34:50,760 - Веслај лево. -Да. Остало је. 758 00:34:50,800 --> 00:34:52,119 -Хајде! 759 00:34:52,159 --> 00:34:55,760 ** 760 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 -Шта ја...? 761 00:34:56,800 --> 00:34:58,519 -Тражимо парче папира. 762 00:34:58,559 --> 00:35:00,079 Мора бити дуж обале. 763 00:35:00,119 --> 00:35:01,920 Дођи овамо. Идемо у средину да се сретнемо. 764 00:35:01,960 --> 00:35:03,880 - Сви су некако отишли, а имали смо људе 765 00:35:03,920 --> 00:35:05,599 који ће изгледати на самој обали. 766 00:35:05,639 --> 00:35:07,480 -О, мој Боже, има их много! 767 00:35:07,519 --> 00:35:08,719 -Да. -Треба нам помоћ! 768 00:35:08,760 --> 00:35:11,320 -Ох, па не знамо шта да... -Ох, срање. 769 00:35:11,360 --> 00:35:12,679 -Имали смо људе улазећи у чамце. 770 00:35:12,719 --> 00:35:13,920 -Не знам ако је струја 771 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 или шта се дођавола дешава, али, као, 772 00:35:15,519 --> 00:35:17,079 Осећам се као ми се уопште не крећемо. 773 00:35:17,119 --> 00:35:18,119 -То је само тона хаоса. 774 00:35:18,159 --> 00:35:20,320 -Јесмо ли добили карту? 775 00:35:20,360 --> 00:35:22,519 -Нечије однети мапу тамо. 776 00:35:22,559 --> 00:35:25,119 -Дођи овамо! -Упомоћ! 777 00:35:25,159 --> 00:35:26,480 ** 778 00:35:26,519 --> 00:35:29,440 -Не могу да нађем овај јебени траг. 779 00:35:29,480 --> 00:35:31,280 -Помози ми. Молим вас помозите ми. 780 00:35:31,320 --> 00:35:33,840 -Драги Бергие је још увек везан. 781 00:35:33,880 --> 00:35:35,719 -Сачекај. Скоро сам напољу. -Сачекај, душо. 782 00:35:35,760 --> 00:35:38,119 -Не брини за мапу. Треба им да... 783 00:35:38,159 --> 00:35:39,280 -Требаш нам. Млад си, душо. 784 00:35:39,320 --> 00:35:40,280 -О, мој Боже. -Сачекај. 785 00:35:40,320 --> 00:35:41,559 -О, мој Боже. -Угх. 786 00:35:41,599 --> 00:35:44,960 Осећам се тако бескорисно будући да је последњи невезан. 787 00:35:45,000 --> 00:35:46,159 Уопште не могу помоћи. 788 00:35:46,199 --> 00:35:48,039 У реду, могу да изађем. -Идемо. У реду. 789 00:35:48,079 --> 00:35:50,840 -Ох! Отишао је. Браво, Бергие. 790 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 - Иди, иди. 791 00:35:51,920 --> 00:35:54,559 Бергие, тако сам поносан на тебе, баби. 792 00:35:55,559 --> 00:35:57,039 -Зашто се не селимо? 793 00:35:57,079 --> 00:35:59,280 -Јохн и Кевин нису баш искусни поморци 794 00:35:59,320 --> 00:36:00,480 надали бисте се да ћете пронаћи. 795 00:36:00,519 --> 00:36:01,840 Мислим да ни једно ни друго од ова два момка 796 00:36:01,880 --> 00:36:04,920 је икада узео весло пре у њиховим животима. 797 00:36:04,960 --> 00:36:06,559 -Мислим да нисмо иде било где. јесмо ли? 798 00:36:06,599 --> 00:36:08,440 -Питам се да ли Више сам од користи ако пливам. 799 00:36:08,480 --> 00:36:10,440 Моје искуство чамца 800 00:36:10,480 --> 00:36:14,199 весла се или покрећу други. 801 00:36:14,239 --> 00:36:15,360 - Па пусти то, Џоне. 802 00:36:15,400 --> 00:36:16,519 Не држите се тога. Пусти то. 803 00:36:16,559 --> 00:36:17,719 -Ок, ок. -Ви нас спутавате. 804 00:36:17,760 --> 00:36:19,519 -Ок, ок. - Пре него што знаш, 805 00:36:19,559 --> 00:36:22,519 У води сам тако да могу доказати свима 806 00:36:22,559 --> 00:36:26,519 зашто имам мене као имовину да победи новац надмашује 807 00:36:26,559 --> 00:36:31,280 они који желе да ме се отарасе јер сам сероња. 808 00:36:31,320 --> 00:36:36,000 ** 809 00:36:36,039 --> 00:36:38,840 - Пола твог времена је прошло, играчи. 810 00:36:38,880 --> 00:36:39,840 - Ту је штит. 811 00:36:39,880 --> 00:36:41,360 -Где? -Право напред. 812 00:36:43,320 --> 00:36:47,079 -Сви ми...видимо штит. 813 00:36:47,119 --> 00:36:50,039 Да ли радимо ово? Тркамо се за ово или шта? 814 00:36:50,079 --> 00:36:51,119 Ко то жели? 815 00:36:51,159 --> 00:36:57,199 ** 816 00:36:57,239 --> 00:36:58,760 Видимо се! 817 00:36:58,800 --> 00:37:02,320 Псхев! [смеје се] 818 00:37:02,360 --> 00:37:04,079 ја идем одавде. ја сам доле. 819 00:37:04,119 --> 00:37:06,679 -У реду, идемо, момци. 820 00:37:06,719 --> 00:37:08,960 -Неко већ иде за штит. 821 00:37:09,000 --> 00:37:10,719 -Сви имате штит тамо. 822 00:37:10,760 --> 00:37:12,320 Ох, има још један. 823 00:37:12,360 --> 00:37:13,559 У реду, само напред. 824 00:37:13,599 --> 00:37:15,480 Твист. Изволите. 825 00:37:17,519 --> 00:37:20,599 Видим још један штит. скочио сам са чамца. 826 00:37:20,639 --> 00:37:22,800 Ево ме. 827 00:37:22,840 --> 00:37:26,320 Нећу стати. Морам то добити. 828 00:37:26,360 --> 00:37:28,280 -Слушај, ја бих волим штит, зар не? 829 00:37:28,320 --> 00:37:29,719 Не желим да сиђем као Јанелле 830 00:37:29,760 --> 00:37:32,280 и људи који ме гледају као да сам похлепан и себичан, 831 00:37:32,320 --> 00:37:34,239 али само желим да могу да мало дишем. 832 00:37:34,280 --> 00:37:40,400 ** 833 00:37:40,440 --> 00:37:43,920 -ЦТ има своје руке на другом штиту. 834 00:37:43,960 --> 00:37:45,639 Занимљиво. 835 00:37:45,679 --> 00:37:50,320 ** 836 00:37:50,360 --> 00:37:54,119 -Имам штит. Безбедан сам, тако да сам срећан. 837 00:37:54,159 --> 00:37:55,159 Ох. 838 00:37:55,199 --> 00:37:57,480 -Срање. Да ли је штит нестао? 839 00:37:57,519 --> 00:38:00,000 Видети Деонтаиа и ЦТ добити штит 840 00:38:00,039 --> 00:38:01,440 није учинило да се осећам добро. 841 00:38:01,480 --> 00:38:04,320 -Схватио сам, добио сам. - Пола тајмера је истекло. 842 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 Чак и не знамо имају делове слагалице 843 00:38:06,000 --> 00:38:07,280 на доковима још. 844 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 Само не видим како ћемо успети. 845 00:38:09,360 --> 00:38:11,920 ** 846 00:38:11,960 --> 00:38:14,199 -Хајде да урадимо ово. 847 00:38:14,239 --> 00:38:16,719 -Заједно: Заједно. Заједно. 848 00:38:16,760 --> 00:38:18,960 -Где је Схерее? 849 00:38:19,000 --> 00:38:22,280 --Не могу ни ово да извадим. То је цела гомила. 850 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 -Ох, мој Боже, то је много. - Почећу доле. 851 00:38:25,880 --> 00:38:29,320 -Где дођавола је луда Шери? 852 00:38:29,360 --> 00:38:30,880 ** 853 00:38:30,920 --> 00:38:32,559 -Тражим траг. 854 00:38:32,599 --> 00:38:36,320 -Тражимо слагалицу. -Да ли је неко пронашао мапу? 855 00:38:36,360 --> 00:38:38,760 Цепамо ове флаше - 856 00:38:38,800 --> 00:38:42,440 вероватно, не знам, 300 флаша -- 857 00:38:42,480 --> 00:38:43,840 да добијем парче папира. 858 00:38:43,880 --> 00:38:45,719 -Имам! -Вау! 859 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 Добила је! 860 00:38:48,800 --> 00:38:50,400 -Ви луде јунице. 861 00:38:50,440 --> 00:38:53,639 -Ох, добили су мапу. -Загонетка је као штит! 862 00:38:53,679 --> 00:38:56,559 То је штит. То је штит. 863 00:38:56,599 --> 00:38:59,280 -Шта? -Загонетка је штит 864 00:38:59,320 --> 00:39:00,519 са, као, мали симбол у њему. 865 00:39:00,559 --> 00:39:03,119 -Штит? - Дај ми, дај ми. 866 00:39:03,159 --> 00:39:05,280 -Ово је предалеко од пливања. 867 00:39:05,320 --> 00:39:06,559 -Има још једна бова. 868 00:39:06,599 --> 00:39:09,519 - Да, настави да вучеш, наставите да вучете. 869 00:39:09,559 --> 00:39:11,079 -Цео дан! -Оох! 870 00:39:11,119 --> 00:39:12,400 -Целу ноћ! -Оох! 871 00:39:12,440 --> 00:39:13,880 -Цео дан! -Оох! 872 00:39:13,920 --> 00:39:17,000 -Покушавам да дођем до тебе, банане. покушавам. 873 00:39:17,039 --> 00:39:18,519 -Повуци! 874 00:39:18,559 --> 00:39:20,599 ** 875 00:39:20,639 --> 00:39:22,719 -У реду. Један од вас мора да сиђе. 876 00:39:22,760 --> 00:39:25,400 -Сада имамо сву загонетку комади на понтону, 877 00:39:25,440 --> 00:39:28,920 ти се свађаш са свима покушава да оркестрира 878 00:39:28,960 --> 00:39:30,559 где морамо да ставимо сви комади сада 879 00:39:30,599 --> 00:39:32,840 да бисте били сигурни да је слагалица заправо долази заједно 880 00:39:32,880 --> 00:39:34,719 и има смисла. -Не, ово је дно! 881 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Ово је овде, зар не? 882 00:39:35,960 --> 00:39:40,199 -Играче, имате још само 10 минута. 883 00:39:40,239 --> 00:39:41,760 -Останимо мирни. Дан. 884 00:39:41,800 --> 00:39:43,360 -У дну. Погледај дно. 885 00:39:43,400 --> 00:39:44,880 -Најдаље или... -То је кљун. 886 00:39:44,920 --> 00:39:46,519 -На дну или на врху? - Најдаље или најближе теби? 887 00:39:46,559 --> 00:39:47,880 - Иди у дно. Иди на дно. 888 00:39:47,920 --> 00:39:50,199 -Помери тај комад. Помери тај комад. 889 00:39:50,239 --> 00:39:52,519 -Кад покушаваш да реши загонетку, 890 00:39:52,559 --> 00:39:54,159 али имаш четири различите особе 891 00:39:54,199 --> 00:39:55,519 гледајући исту слагалицу, 892 00:39:55,559 --> 00:39:58,360 иду сва четири човека да виде различите ствари. 893 00:39:58,400 --> 00:39:59,639 То је само бедлам. 894 00:39:59,679 --> 00:40:01,559 -Не мислим да је ово право. 895 00:40:01,599 --> 00:40:04,239 -Стварно, требали смо ова ствар већ заједно. 896 00:40:04,280 --> 00:40:06,599 Превише кувара у кухињи. 897 00:40:06,639 --> 00:40:08,719 Само једна особа треба да буде гледајући ту карту. 898 00:40:08,760 --> 00:40:10,880 -То је то. Савршено. Само га угурај. 899 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 Страна десно од тога, које додирујеш, 900 00:40:13,519 --> 00:40:15,840 треба да се повеже са врх овога, верујем. 901 00:40:15,880 --> 00:40:18,639 -Већ сам то рекао. -Пусти комад! 902 00:40:18,679 --> 00:40:20,480 - Треба нам помоћ. Треба нам још помоћи. 903 00:40:20,519 --> 00:40:21,719 -Верујем у то иде овамо. 904 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 -Мислим да јесте комад са леве стране. 905 00:40:23,360 --> 00:40:25,320 -Не, није... -Тај... 906 00:40:25,360 --> 00:40:28,159 -Гледајући овај тим у целини, 907 00:40:28,199 --> 00:40:29,599 ја сам престрављен. 908 00:40:29,639 --> 00:40:31,280 -ЦТ, иди у средину. Момци! -Онај који држиш. 909 00:40:31,320 --> 00:40:32,800 -Неко преузети одговорност! 910 00:40:32,840 --> 00:40:34,199 -Не знам како ћемо бити 911 00:40:34,239 --> 00:40:36,000 победничке мисије са овим људима. 912 00:40:36,039 --> 00:40:38,079 -Држим средину! Ја држим средину! 913 00:40:38,119 --> 00:40:41,719 -Играчи! Нећете успети ако не пожурите. 914 00:40:41,760 --> 00:40:44,280 Сви комади мора бити састављено. 915 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 -Повежи све што можеш. 916 00:40:45,960 --> 00:40:48,199 -Средњи делови морају бити некако повезан. 917 00:40:48,239 --> 00:40:50,480 -Како? -Имаш Пеперминта и Маркуса 918 00:40:50,519 --> 00:40:54,320 сви вичу потпуно другачије упутства код нас. 919 00:40:54,360 --> 00:40:56,119 Имаш Џона на обали, 920 00:40:56,159 --> 00:40:59,320 за кога мислим да је само шокиран да се није удавио. 921 00:40:59,360 --> 00:41:00,719 Имаш ЦТ наређења за лајање 922 00:41:00,760 --> 00:41:02,199 из воде. -Морам да се повежем... 923 00:41:02,239 --> 00:41:04,400 -Мислим да се Ларса дави на комаду слагалице. 924 00:41:04,440 --> 00:41:06,519 И само покушавам да нађем начин 925 00:41:06,559 --> 00:41:08,320 само да све ово држи у реду. 926 00:41:08,360 --> 00:41:10,239 Имамо превише гласова! 927 00:41:10,280 --> 00:41:11,920 -Да, момци, има превише! 928 00:41:11,960 --> 00:41:16,679 - 30.000 долара пролази твоје влажне прсте. 929 00:41:16,719 --> 00:41:19,119 -Момци, неко нов има мапу сваки пут кад подигнем поглед. 930 00:41:19,159 --> 00:41:21,119 -Не мислим да је ово право. -Ох, срање. 931 00:41:21,159 --> 00:41:22,880 -Излази! Уради то у ... - Иди тим путем. 932 00:41:22,920 --> 00:41:24,239 -Упомоћ! - Иди тим путем. 933 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 -Упомоћ! -Момци, дођите овамо. 934 00:41:25,320 --> 00:41:27,559 -Упомоћ! Упомоћ! 935 00:41:34,119 --> 00:41:35,360 ** 936 00:41:35,400 --> 00:41:37,239 - Неко ће ме требати. 937 00:41:37,280 --> 00:41:40,360 -Твоја лева рука је супротна страна. 938 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 -Ова два дела иду заједно. 939 00:41:42,000 --> 00:41:43,719 - Није било вође. 940 00:41:43,760 --> 00:41:46,639 Ја сам као: „Једна особа дати упутства. Једна особа." 941 00:41:46,679 --> 00:41:49,280 -Можемо ли идентификовати подударање комад овога 942 00:41:49,320 --> 00:41:50,519 то иде тамо? 943 00:41:50,559 --> 00:41:53,199 -Једном Џони, ЦТ, Дан, Парвати и ја 944 00:41:53,239 --> 00:41:55,719 саставио комаде, коначно смо добили. 945 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 -Дођи овамо, дођи овамо! Ротирај, ротирај. 946 00:41:57,840 --> 00:41:59,559 -Пливај напред. Изнесите га напред. 947 00:41:59,599 --> 00:42:01,320 - Преостала су два минута. 948 00:42:01,360 --> 00:42:04,480 Пожурите, или нећете успети бедно. 949 00:42:04,519 --> 00:42:07,559 -Уђите сви у воду и престани да помераш делове! 950 00:42:07,599 --> 00:42:09,159 -Потребе у горњем реду да се вратим даље. 951 00:42:09,199 --> 00:42:10,559 - Иди тим путем. -Којим путем? 952 00:42:10,599 --> 00:42:11,920 - Иди тим путем. -Момци, повежите се. 953 00:42:11,960 --> 00:42:13,719 -Мораш на другу страну. -Повежи се. 954 00:42:13,760 --> 00:42:16,119 -Где хоћеш ово? -Имам горе десно. 955 00:42:16,159 --> 00:42:17,320 Хајде, брзо! 956 00:42:17,360 --> 00:42:18,599 -Уф! 957 00:42:18,639 --> 00:42:20,159 -Да. Угурај, Јанелле. Гурни га унутра. 958 00:42:20,199 --> 00:42:22,079 -Средњи део није повезан! 959 00:42:22,119 --> 00:42:23,079 - Иди, иди, иди. Хајде. 960 00:42:23,119 --> 00:42:25,320 -Тик-так, тик-так. 961 00:42:25,360 --> 00:42:27,440 -Унеси, унеси. 962 00:42:27,480 --> 00:42:29,800 Имамо га. Ово је слика, зар не? 963 00:42:29,840 --> 00:42:30,639 -То је то! 964 00:42:30,679 --> 00:42:32,159 Ви момци, хајде, излази! 965 00:42:32,199 --> 00:42:33,360 -На обалу! 966 00:42:33,400 --> 00:42:35,199 -Излази! -Пожурите, момци! 967 00:42:35,239 --> 00:42:36,360 -Хајде! 968 00:42:36,400 --> 00:42:38,519 -Сви сте нам потребни на копну 969 00:42:38,559 --> 00:42:41,000 пре него што можемо да детонирамо. 970 00:42:41,039 --> 00:42:42,159 ** 971 00:42:42,199 --> 00:42:43,599 -Иди! 972 00:42:43,639 --> 00:42:44,559 Хајде! 973 00:42:44,599 --> 00:42:46,159 - Мораш пожурите играчи. 974 00:42:46,199 --> 00:42:48,639 -Хеј, сви имамо да изађе на обалу. 975 00:42:48,679 --> 00:42:50,719 -Хајде. 976 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 - Остало је неколико тренутака. 977 00:42:51,840 --> 00:42:53,360 Пожурите, сви! Пожури, пожури! 978 00:42:53,400 --> 00:42:54,679 -О, мој Боже! 979 00:42:54,719 --> 00:42:57,280 -Ох, мој... -Излази! Хајде! 980 00:42:57,320 --> 00:42:59,360 - Гурни детонатор. 981 00:42:59,400 --> 00:43:02,599 [Одјек тешког дисања] 982 00:43:04,519 --> 00:43:06,360 [ Такмичари навијају ] 983 00:43:06,400 --> 00:43:12,880 ** 984 00:43:12,920 --> 00:43:16,239 Да! 985 00:43:16,280 --> 00:43:17,480 -Да! 986 00:43:17,519 --> 00:43:18,559 Ох, душо, успели смо. 987 00:43:18,599 --> 00:43:20,840 Имамо 30 Г додато у лонац. 988 00:43:20,880 --> 00:43:23,599 Цео дан! Оох! Целу ноћ! 989 00:43:23,639 --> 00:43:24,840 [смеје се] 990 00:43:24,880 --> 00:43:27,159 [ Навијање се наставља ] 991 00:43:27,199 --> 00:43:28,360 -Браво! 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,440 -Добро, будимо искрени. 993 00:43:29,480 --> 00:43:30,519 Да ја и банане нисмо били тамо, 994 00:43:30,559 --> 00:43:31,960 не бисмо добили тај новац. 995 00:43:32,000 --> 00:43:35,280 Надам се да сви у замку реализује 996 00:43:35,320 --> 00:43:37,880 како су срећни да имам мене и Банане 997 00:43:37,920 --> 00:43:41,079 радећи заједно да зараде свој новац. 998 00:43:41,119 --> 00:43:42,239 - Осећам се тако добро. 999 00:43:42,280 --> 00:43:46,000 -$30,000 за свако да подели. 1000 00:43:46,039 --> 00:43:48,800 Или да ја узмем на крају. 1001 00:43:48,840 --> 00:43:51,760 ** 1002 00:43:51,800 --> 00:43:53,360 - Па, играчи, завршили сте 1003 00:43:53,400 --> 00:43:54,559 твоја прва мисија... 1004 00:43:54,599 --> 00:43:55,639 -Иаи! -У реду! 1005 00:43:55,679 --> 00:43:57,199 -Вау! -...и упакован 1006 00:43:57,239 --> 00:44:00,320 пуних 30.000 долара за наградни фонд. 1007 00:44:00,360 --> 00:44:04,159 [ Живели и аплауз ] 1008 00:44:04,199 --> 00:44:07,079 Али, морам рећи, чини се многи од вас су били очајни 1009 00:44:07,119 --> 00:44:10,280 да се заштитите од вечерашњег убиства 1010 00:44:10,320 --> 00:44:13,960 и захтевају те штитове. 1011 00:44:14,000 --> 00:44:18,320 Јанелле, ЦТ и Деонтаи, 1012 00:44:18,360 --> 00:44:20,159 вас троје можете ићи да спавам вечерас 1013 00:44:20,199 --> 00:44:21,639 сигуран у пуном знању 1014 00:44:21,679 --> 00:44:25,480 нећеш бити прве крви издајника. 1015 00:44:25,519 --> 00:44:28,239 И ко ће бити њихов најновији регрут? 1016 00:44:28,280 --> 00:44:31,800 Па, то слободно место је и даље отворен за све. 1017 00:44:31,840 --> 00:44:35,519 Сада се врати на топло, или ћеш ухватити своју смрт. 1018 00:44:35,559 --> 00:44:38,559 Па, ако не сада, неко од вас ће касније. 1019 00:44:38,599 --> 00:44:41,639 [ Раштркани дахтаји ] Јер, од вечерас, 1020 00:44:41,679 --> 00:44:45,679 ти ћеш почети падају као муве. 1021 00:44:45,719 --> 00:44:47,599 Тоодлес. 1022 00:44:47,639 --> 00:44:50,079 ** 1023 00:44:50,119 --> 00:44:52,639 -Заправо ћу да спавам стварно, стварно добро вечерас 1024 00:44:52,679 --> 00:44:54,159 знајући то Имам тај штит, 1025 00:44:54,199 --> 00:44:56,440 знајући то Не могу бити убијен. 1026 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Сви остали су буквално 1027 00:44:57,840 --> 00:44:59,480 серу у панталоне управо сада. 1028 00:44:59,519 --> 00:45:00,760 [смеје се] То је тако смешно. 1029 00:45:00,800 --> 00:45:03,159 -Прилично сам сигуран да су моји нокти на ногама отпадају. 1030 00:45:03,199 --> 00:45:10,760 ** 1031 00:45:10,800 --> 00:45:12,760 -Јеси ли видео неко необично понашање? 1032 00:45:12,800 --> 00:45:15,199 -Ох, мислиш поред људи то је направило беелинес 1033 00:45:15,239 --> 00:45:16,360 за штитове? 1034 00:45:16,400 --> 00:45:17,960 само кажем. 1035 00:45:18,000 --> 00:45:19,440 -Јанелле никоме није помогла. 1036 00:45:19,480 --> 00:45:21,880 Извукла се из кравате и отрчао и добио штит. 1037 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 -Дословно. -Нисам ни погледао за штит. 1038 00:45:23,320 --> 00:45:24,559 Покушавам да помогнем сви излазите. 1039 00:45:24,599 --> 00:45:26,559 -И ја. И ја. И ја. - Мислим, завршили смо, 1040 00:45:26,599 --> 00:45:29,119 али смо то завршили за... у последњем минуту. 1041 00:45:29,159 --> 00:45:32,559 Колико времена је то урадио потенцијално нас узрокују људи, 1042 00:45:32,599 --> 00:45:33,960 уместо да прикупљање делова слагалице? 1043 00:45:34,000 --> 00:45:35,599 -Били смо забринути због тога. 1044 00:45:35,639 --> 00:45:39,199 -Ко год буде регрутован ће бити такав поклон. 1045 00:45:39,239 --> 00:45:42,280 - Људи, то је неко ко је, као, супер веран 1046 00:45:42,320 --> 00:45:44,320 или, као, неко то им користи, 1047 00:45:44,360 --> 00:45:46,159 које могу добити информације из. 1048 00:45:46,199 --> 00:45:48,239 Као, најпоузданији. -Да. 1049 00:45:48,280 --> 00:45:50,559 - Шта мислиш, ко? ће бити убијен? 1050 00:45:50,599 --> 00:45:53,159 -Да ли је то неко много је помогао 1051 00:45:53,199 --> 00:45:54,480 или су помогли врло мало? 1052 00:45:54,519 --> 00:45:55,800 Шта би мисле издајице? 1053 00:45:55,840 --> 00:45:57,559 - Шта би ти урадио, Дан, да си издајник? 1054 00:45:57,599 --> 00:45:59,119 -То је добро питање. 1055 00:45:59,159 --> 00:46:04,599 ** 1056 00:46:04,639 --> 00:46:07,039 -О, мој Боже, спреман сам за топли туш. 1057 00:46:07,079 --> 00:46:08,920 [ Такмичари навијају ] 1058 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 -Цео дан! Целу ноћ! 1059 00:46:12,320 --> 00:46:15,400 Цео дан! Целу ноћ! 1060 00:46:15,440 --> 00:46:16,840 -Ов! -Ох! 1061 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 - Тако сам срећан што сам се вратио. 1062 00:46:18,440 --> 00:46:21,960 - Спреман сам за јело. Ја сам спреман да скини се из ове мокре одеће. 1063 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 - Добро обављен посао данас, даме и господо. 1064 00:46:25,039 --> 00:46:27,719 [Сат откуцава] 1065 00:46:27,760 --> 00:46:29,559 [сова хучи] 1066 00:46:29,599 --> 00:46:35,159 ** 1067 00:46:35,199 --> 00:46:36,639 - Живели брате. - Живели. 1068 00:46:36,679 --> 00:46:38,280 -Прва мисија. -Мислим да никад нисам 1069 00:46:38,320 --> 00:46:39,559 пио црно вино право из флаше. 1070 00:46:39,599 --> 00:46:40,920 -Ти желиш да то урадим узети чашу? 1071 00:46:40,960 --> 00:46:42,559 -Не. 1072 00:46:42,599 --> 00:46:44,239 -Мислим да је Јанелле имала очи на штиту 1073 00:46:44,280 --> 00:46:46,079 много пре почетка утакмице. 1074 00:46:46,119 --> 00:46:48,360 - Здробили смо га. Тако сам срећан. 1075 00:46:48,400 --> 00:46:51,320 -Имам штит и сигуран сам, па могу само да се одморим. 1076 00:46:51,360 --> 00:46:54,119 -Мислим да је то прво убиство 1077 00:46:54,159 --> 00:46:56,840 ће рећи много о стратегији издајника. 1078 00:46:56,880 --> 00:46:59,800 -Мм! -Мм-хмм. 1079 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 -Учимо да имамо регрут 1080 00:47:02,360 --> 00:47:05,480 прави веома занимљив обрт на игру. 1081 00:47:05,519 --> 00:47:07,039 Али у исто време, 1082 00:47:07,079 --> 00:47:10,199 Морам да се побринем да регрутујем неко ко није као ја 1083 00:47:10,239 --> 00:47:13,519 и нико никада не би посумњао је повезан са мном. 1084 00:47:13,559 --> 00:47:16,360 Неко као ЦТ, ко је врхунски играч. 1085 00:47:16,400 --> 00:47:20,239 Једноставно обожавам ЦТ. толико га волим. 1086 00:47:20,280 --> 00:47:22,079 Мислим да имам блага заљубљеност у њега. 1087 00:47:22,119 --> 00:47:24,519 - Искрено се надам да видим 1088 00:47:24,559 --> 00:47:26,079 свакога од вас сутра. 1089 00:47:26,119 --> 00:47:28,360 -И ја се надам. донео сам неке заиста фантастичне одеће 1090 00:47:28,400 --> 00:47:29,599 коју бих волео да носим за тебе... 1091 00:47:29,639 --> 00:47:31,320 -И ја! -...на следећој вечери. 1092 00:47:31,360 --> 00:47:32,840 -[ цереће се] - И ја јесам. 1093 00:47:32,880 --> 00:47:34,440 Ако будем убијен, она је издајица. 1094 00:47:34,480 --> 00:47:35,679 -Ох, мој Боже! 1095 00:47:35,719 --> 00:47:38,599 - шалим се, Шалим се, шалим се. 1096 00:47:38,639 --> 00:47:40,280 само се зезам са тобом, кунем се. 1097 00:47:40,320 --> 00:47:41,679 -Не могу рећи. 1098 00:47:41,719 --> 00:47:45,360 ** 1099 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 -У реду, па, шта ми мислимо? 1100 00:47:47,599 --> 00:47:50,960 Нисам очекивао Алан ће изаћи први дан 1101 00:47:51,000 --> 00:47:52,519 и реци: „Ево издајника. 1102 00:47:52,559 --> 00:47:55,199 Али, чекај, има још. Додаћете још један." 1103 00:47:55,239 --> 00:47:58,599 То је заиста критична одлука. Не желиш да упрскаш. 1104 00:47:58,639 --> 00:48:00,400 Биће регрутовање. 1105 00:48:00,440 --> 00:48:02,360 Шта мислите о томе? као... 1106 00:48:02,400 --> 00:48:04,000 -Има предности и мане на сваку страну. 1107 00:48:04,039 --> 00:48:08,400 Али то би било веома тешко да будем издајник. 1108 00:48:08,440 --> 00:48:10,599 -Не знам ко је други издајице су управо сада, 1109 00:48:10,639 --> 00:48:13,199 али ми треба неко други у кули са мном 1110 00:48:13,239 --> 00:48:14,880 ко зна како да обави ствари 1111 00:48:14,920 --> 00:48:16,719 и не иде да се осећам лоше због тога. 1112 00:48:16,760 --> 00:48:19,880 -Хоћемо ли разговарати? -Морамо наћи 30 секунди за разговор. 1113 00:48:19,920 --> 00:48:22,360 Постоји тренутна веза између мене и Јанелле 1114 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 јер смо се обоје играли "Велики брат" заједно. 1115 00:48:24,559 --> 00:48:25,920 - Дакле, био сам умирем од жеље да разговарам са тобом. 1116 00:48:25,960 --> 00:48:26,880 - Да. 1117 00:48:26,920 --> 00:48:27,719 Знам како она ради. 1118 00:48:27,760 --> 00:48:29,159 Она је тако велики такмичар. 1119 00:48:29,199 --> 00:48:32,199 Врло брзо -- ја, ти? -100%. 1120 00:48:34,119 --> 00:48:36,719 -Са Јанелле, она неће двапут трепнути 1121 00:48:36,760 --> 00:48:39,000 кад је време да ради неки прљав посао. 1122 00:48:39,039 --> 00:48:40,719 И мислим да јој могу веровати. 1123 00:48:42,159 --> 00:48:43,760 Размишљам и о Парватију. 1124 00:48:43,800 --> 00:48:47,239 Зарађивала је за живот увлачење људи унутра 1125 00:48:47,280 --> 00:48:49,199 да се осећају као да јој могу веровати, 1126 00:48:49,239 --> 00:48:51,679 а у последњој секунди отараси их се. 1127 00:48:51,719 --> 00:48:55,920 Ја некако мислим она је женска верзија мене. 1128 00:48:55,960 --> 00:48:57,559 Тако сам узбуђена што ћу играти са тобом. 1129 00:48:57,599 --> 00:49:00,880 Као, кад сам те видео... "То је краљица 'Сурвивор'." 1130 00:49:00,920 --> 00:49:02,480 -Мм-хмм. 1131 00:49:02,519 --> 00:49:03,960 -Нема никог другог у овој кући 1132 00:49:04,000 --> 00:49:07,280 то се стварно игра стратешке игре попут Сандре. 1133 00:49:07,320 --> 00:49:09,639 Два пута је освојила "Сурвивор". са разлогом. 1134 00:49:09,679 --> 00:49:12,159 Двапут си победио. То није шала. 1135 00:49:12,199 --> 00:49:13,519 само кажем. -Али подсећам их, 1136 00:49:13,559 --> 00:49:15,079 то је било веома давно. -Не, не, не. 1137 00:49:15,119 --> 00:49:17,239 Ја само - само кажем. -Не замери ми то. 1138 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 -Не, јер те поштујем. - Јуче -- 1139 00:49:21,639 --> 00:49:23,000 -Хеј, уђи, Макс. -Ох, уђи. 1140 00:49:23,039 --> 00:49:24,960 - Да ли се дешава шуњање, или могу да се ушуњам? 1141 00:49:25,000 --> 00:49:27,159 -Уђи и седи. -Не, само сам пролазио. 1142 00:49:27,199 --> 00:49:28,559 -Ох. - Живели, успут. 1143 00:49:28,599 --> 00:49:30,239 -Хвала. -Хвала. Хвала. 1144 00:49:30,280 --> 00:49:32,239 Ох. 1145 00:49:33,519 --> 00:49:34,960 -Зашто не би желео да разговара са нама? 1146 00:49:35,000 --> 00:49:36,760 -Ох. 1147 00:49:36,800 --> 00:49:38,280 Он је небитан. 1148 00:49:38,320 --> 00:49:41,639 -Мислим да нема много људи у овој групи знају 1149 00:49:41,679 --> 00:49:43,719 шта Сандра је заиста способан за. 1150 00:49:43,760 --> 00:49:46,760 Она је немилосрдна, и знам она је хладан убица. 1151 00:49:46,800 --> 00:49:51,320 ** 1152 00:49:51,360 --> 00:49:54,000 [Сова хучи, инсекти цвркућу] 1153 00:49:54,039 --> 00:49:56,079 ** 1154 00:49:56,119 --> 00:49:58,719 -Ускоро ће играчи чути звона поноћи, 1155 00:49:58,760 --> 00:50:00,800 и морају пожурити у њихове одаје, 1156 00:50:00,840 --> 00:50:03,159 за те звонце су издајничке путарине, 1157 00:50:03,199 --> 00:50:07,760 и позива их на састанак и приступили свом мрачном задатку. 1158 00:50:07,800 --> 00:50:12,159 Али вечерас, убиства неће бити једино што им је на уму. 1159 00:50:12,199 --> 00:50:16,480 Морају изабрати коначног издајника да се придруже њиховом убилачком племену. 1160 00:50:16,519 --> 00:50:19,320 Тако да јесте. Лепо спавај. 1161 00:50:19,360 --> 00:50:21,800 Покушајте да не дозволите издајници гризу. 1162 00:50:21,840 --> 00:50:25,159 Ово ће бити тако забавно, Лала. 1163 00:50:25,199 --> 00:50:28,159 -* Неко је издајник * 1164 00:50:28,199 --> 00:50:31,360 * Сада то осећам * 1165 00:50:31,400 --> 00:50:33,119 -Разлог зашто... [ звони сат ] 1166 00:50:33,159 --> 00:50:35,360 -О, Боже. 1167 00:50:35,400 --> 00:50:39,079 -Јесмо ли се сви опростили, за сваки случај? 1168 00:50:39,119 --> 00:50:42,119 -Моли се за своју девојку. Могли би да ме убију, дете. 1169 00:50:42,159 --> 00:50:43,320 -Не мислим тако. 1170 00:50:43,360 --> 00:50:44,960 -Џоне, хеј, брате. - И ти, човече. 1171 00:50:45,000 --> 00:50:46,599 -Добар посао тамо. 1172 00:50:53,079 --> 00:50:54,480 -Стварно? -Да. 1173 00:50:54,519 --> 00:50:58,119 Била је то чудна реакција. Као, шалио сам се. 1174 00:50:58,159 --> 00:50:59,960 -Ако завршиш мртав, знамо зашто. 1175 00:51:00,000 --> 00:51:02,039 -1.000%. 1176 00:51:02,079 --> 00:51:04,239 ** 1177 00:51:04,280 --> 00:51:06,159 -Неко ће бити убијен вечерас. 1178 00:51:06,199 --> 00:51:08,440 -Ок, ок. Да, знамо, знамо. 1179 00:51:08,480 --> 00:51:10,119 -Лаку ноћ. Надам се да ћемо видети једни друге сутра. 1180 00:51:10,159 --> 00:51:12,440 -Да. -О, Боже. Ох, мој Боже. 1181 00:51:12,480 --> 00:51:16,039 -* Неко је издајник * 1182 00:51:16,079 --> 00:51:20,559 ** 1183 00:51:20,599 --> 00:51:24,039 -* Оох, оох, оох, оох, ооо-оох-оох-оох * 1184 00:51:24,079 --> 00:51:31,920 ** 1185 00:51:31,960 --> 00:51:34,880 -Пре него што те украсим са својим издајничким огртачем 1186 00:51:34,920 --> 00:51:38,159 и откријете идентитет ваших колега убица, 1187 00:51:38,199 --> 00:51:39,480 морам да знам... 1188 00:51:39,519 --> 00:51:41,880 Јесте ли спремни да положи заклетву издајника? 1189 00:51:41,920 --> 00:51:43,239 -Јесам. 1190 00:51:43,280 --> 00:51:46,360 -Да ли сте вољни да убијете један од ваших колега играча 1191 00:51:46,400 --> 00:51:48,639 сваке ноћи? 1192 00:51:48,679 --> 00:51:50,519 -Ја сам убица. 1193 00:51:50,559 --> 00:51:52,559 - Да ли се заветујете да ћете држати ваш идентитет 1194 00:51:52,599 --> 00:51:56,079 и идентитета твоји колеге издајници тајна? 1195 00:51:56,119 --> 00:51:57,920 -Хоћу. -Да, господине. 1196 00:51:57,960 --> 00:52:02,320 -Са моћи која ми је дата са ових древних терена, 1197 00:52:02,360 --> 00:52:05,760 Сада те проглашавам издајником. 1198 00:52:05,800 --> 00:52:08,360 [Животиње завијају] 1199 00:52:08,400 --> 00:52:10,599 [ грмљавина тутњи ] 1200 00:52:10,639 --> 00:52:13,320 - Заиста сам узбуђен што видим ко су остали издајници, 1201 00:52:13,360 --> 00:52:14,639 јер сам тражио. 1202 00:52:14,679 --> 00:52:16,960 Нисам видео никакве пукотине у оклопу. 1203 00:52:17,000 --> 00:52:19,559 Ко год да су остали издајници, они раде сјајан посао, 1204 00:52:19,599 --> 00:52:23,360 и једва чекам да их упознам. 1205 00:52:23,400 --> 00:52:26,159 - Осећам се моћно. 1206 00:52:26,199 --> 00:52:30,639 Тајанствено. Варљиво. 1207 00:52:30,679 --> 00:52:33,159 ** 1208 00:52:33,199 --> 00:52:35,280 Краљица издајника је стигао. 1209 00:52:35,320 --> 00:52:38,039 Дуго ће она владати. 1210 00:52:38,079 --> 00:52:49,960 ** 1211 00:52:50,000 --> 00:52:52,119 Да, душо. 1212 00:52:52,159 --> 00:52:57,239 [ обоје се смеју ] 1213 00:53:00,239 --> 00:53:02,280 [сова хучи] 1214 00:53:02,320 --> 00:53:04,239 [ обоје се смеју ] 1215 00:53:04,280 --> 00:53:07,199 -Никад нисам ни размишљао био је Дан 1216 00:53:07,239 --> 00:53:10,079 јер је тако миран, тако тихо, 1217 00:53:10,119 --> 00:53:11,760 тако интровертиран у себе. 1218 00:53:11,800 --> 00:53:13,599 Дакле, нас двоје заједно, 1219 00:53:13,639 --> 00:53:15,559 ми смо као Вондер Воман и Супермена. 1220 00:53:15,599 --> 00:53:18,079 То је само динамичан дуо. 1221 00:53:18,119 --> 00:53:21,800 - Шокиран сам. као, играш тако добро. 1222 00:53:21,840 --> 00:53:23,320 -Хвала. -Како се осећаш? 1223 00:53:23,360 --> 00:53:25,480 Мислим, као... -Ја сам -- ја сам -- узбуђен сам. 1224 00:53:25,519 --> 00:53:27,400 Никада не бих помислио то си био ти. 1225 00:53:27,440 --> 00:53:29,000 -Онда, радимо добар посао. -[ цереће се] 1226 00:53:29,039 --> 00:53:31,679 - Федра је права домаћица, и она се бави много тога, 1227 00:53:31,719 --> 00:53:34,079 као, забадање у леђа и такве ствари. 1228 00:53:34,119 --> 00:53:36,199 Али ова игра је веома различита. 1229 00:53:36,239 --> 00:53:38,239 То је немилосрдно и то је кобно. 1230 00:53:38,280 --> 00:53:40,199 Не знам колико искуство које има 1231 00:53:40,239 --> 00:53:41,760 у игрању овакве игре. 1232 00:53:41,800 --> 00:53:43,719 Играћемо веома добро заједно јер -- 1233 00:53:43,760 --> 00:53:45,760 -Да, дефинитивно. Нико никада неће посумњати у то. 1234 00:53:45,800 --> 00:53:46,679 -Не. 1235 00:53:46,719 --> 00:53:48,039 ја сам узбуђена. мислим... 1236 00:53:48,079 --> 00:53:49,480 -Дакле, само ми? 1237 00:53:49,519 --> 00:53:51,400 -Да. мислим, морамо регрутовати једног, 1238 00:53:51,440 --> 00:53:52,719 али мислим да ти и ја то можемо. 1239 00:53:52,760 --> 00:53:54,199 Али ће нам требати такође нека помоћ. 1240 00:53:54,239 --> 00:53:55,440 -Да. ми идемо да треба помоћ. 1241 00:53:55,480 --> 00:53:57,960 Морамо регрутовати некога да 1242 00:53:58,000 --> 00:54:00,199 је довољно далеко од нас. 1243 00:54:00,239 --> 00:54:03,639 Неко ко ми заправо нисмо тако пријатељски са, знаш? 1244 00:54:03,679 --> 00:54:05,400 -У реду. Могу ли да кажем имена а ти ми кажеш своје мисли? 1245 00:54:05,440 --> 00:54:06,920 -Да, да, да, да. Само напред. Само напред. 1246 00:54:06,960 --> 00:54:10,440 - Па, идемо -- Џоне, не. 1247 00:54:10,480 --> 00:54:13,000 -О, Боже, не. Он је тако гласан. 1248 00:54:13,039 --> 00:54:14,320 -Екин-Су. 1249 00:54:14,360 --> 00:54:20,079 -Не. Господе. Њен мозак је на вибрацији. 1250 00:54:20,119 --> 00:54:21,519 Шта мислите о Сандри? 1251 00:54:21,559 --> 00:54:24,360 -Бићу искрен -- Као, Сандра је два пута освојила "Сурвивор". 1252 00:54:24,400 --> 00:54:26,800 -Да. -Сандра је хладан убица. 1253 00:54:26,840 --> 00:54:29,519 И веома је опасна. Као, она је добра. Она је -- 1254 00:54:29,559 --> 00:54:31,760 -Не, не. Чуо сам да је изузетно добра. 1255 00:54:31,800 --> 00:54:33,039 -Стварно добро. - Посматрао сам је. 1256 00:54:33,079 --> 00:54:34,599 Да, чуо сам да је стварно добра. -Она је добра. 1257 00:54:34,639 --> 00:54:36,840 Шта мислите о Парвати? 1258 00:54:36,880 --> 00:54:39,079 Мислим да би она урадила одличан посао као издајник. 1259 00:54:39,119 --> 00:54:41,199 -О, Боже. Она је већ врућа. 1260 00:54:41,239 --> 00:54:43,880 -Било је са моје леве стране. -Шта покушаваш да кажеш? 1261 00:54:43,920 --> 00:54:46,119 Она је издајица? - Не могу да верујем... 1262 00:54:46,159 --> 00:54:47,360 -Са моје леве стране. Било је са моје леве стране. 1263 00:54:47,400 --> 00:54:50,719 -У реду, ова игра је готова. -Вов. 1264 00:54:50,760 --> 00:54:53,880 -Можда и није лоша ствар, ипак. 1265 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 Мислим да ти и ја лете испод радара. 1266 00:54:56,519 --> 00:54:58,119 -Ох, дефинитивно. - И тако, као, 1267 00:54:58,159 --> 00:55:00,840 она је мало више напољу тамо од нас, што је добро. 1268 00:55:00,880 --> 00:55:03,599 Она нам може бити штит. -Да. Мм-хмм. 1269 00:55:03,639 --> 00:55:06,559 Јанелле -- она је добар играч. 1270 00:55:06,599 --> 00:55:09,199 -Да. Отишла је одмах после тај штит. 1271 00:55:09,239 --> 00:55:10,880 -Момци, помозите особи поред тебе. 1272 00:55:10,920 --> 00:55:12,000 - Браво за тебе, Јанелле. 1273 00:55:12,039 --> 00:55:15,400 -Јанелле је отишла по штит. 1274 00:55:15,440 --> 00:55:17,199 -Зато што сам играо са Јанелле у "Великом брату". 1275 00:55:17,239 --> 00:55:18,559 -Да. Кажу да је чврста. 1276 00:55:18,599 --> 00:55:20,400 -Она је чврста, али је одана. 1277 00:55:20,440 --> 00:55:22,199 Мислим да би урадила одличан посао као издајник 1278 00:55:22,239 --> 00:55:24,159 јер воли да побеђује, знаш 1279 00:55:24,199 --> 00:55:26,800 Она ће играти ово, бити као издајник, веома тешко. 1280 00:55:26,840 --> 00:55:30,119 -Да. шта ти мислиш о Ларси? 1281 00:55:30,159 --> 00:55:32,800 Свиђа ми се Ларса, и знам да је вредан радник, 1282 00:55:32,840 --> 00:55:37,400 али само мислим да тај пар са њом и Маркусом. 1283 00:55:37,440 --> 00:55:38,719 -Мораш их разбити. 1284 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 -Мораш их разбити. Мораш. 1285 00:55:41,400 --> 00:55:43,000 - Шта мислиш ко? урадиће добар посао? 1286 00:55:43,039 --> 00:55:46,960 - Дакле, то је између Ларса... 1287 00:55:47,000 --> 00:55:52,239 Парвати...Сандра...Јанелле. 1288 00:55:52,280 --> 00:55:54,840 -Сви би нам могли помоћи доћи до краја игре. 1289 00:55:54,880 --> 00:55:56,599 -Да, мислим да јесте. 1290 00:55:56,639 --> 00:55:59,079 ** 1291 00:55:59,119 --> 00:56:00,920 [сова хучи] 1292 00:56:00,960 --> 00:56:04,400 ** 1293 00:56:04,440 --> 00:56:05,880 -Мислим да смо успели добар избор. 1294 00:56:05,920 --> 00:56:07,960 -И ја тако мислим. 1295 00:56:08,000 --> 00:56:09,679 -Хоћемо ли? -Да. 1296 00:56:09,719 --> 00:56:14,320 ** 1297 00:56:14,360 --> 00:56:16,719 -Огроман ризик са регрутовањем ове особе 1298 00:56:16,760 --> 00:56:18,599 није да јесу ће то прихватити. 1299 00:56:18,639 --> 00:56:21,559 Знам да иду да прихвати да постане издајник. 1300 00:56:21,599 --> 00:56:24,599 Шта је ризик, је оно што ће урадити 1301 00:56:24,639 --> 00:56:26,400 једном када добију горе у куполи са нама, 1302 00:56:26,440 --> 00:56:28,639 јер нисам сигуран, на крају дана, 1303 00:56:28,679 --> 00:56:30,920 ако могу да верујем овој особи. 1304 00:56:30,960 --> 00:56:33,199 [ покуцај на врата ] 1305 00:56:33,239 --> 00:56:35,599 [ Шарке врата шкрипе ] 1306 00:56:35,639 --> 00:56:38,400 [ Приближавање стопама ] 1307 00:56:38,440 --> 00:56:40,920 -Издајице. -Да? 1308 00:56:40,960 --> 00:56:43,039 -Јеси ли одлучио ко ће ти се придружити? 1309 00:56:43,079 --> 00:56:44,800 -Јесмо. -Да. 1310 00:56:44,840 --> 00:56:49,199 ** 1311 00:56:49,239 --> 00:56:54,000 -Ја ћу доставити твоју поруку брзо, тихо и тајно. 1312 00:56:54,039 --> 00:56:55,440 -У реду. 1313 00:56:55,480 --> 00:56:57,920 -Ваш последњи члан придружиће вам се сутра увече. 1314 00:56:57,960 --> 00:57:00,719 Они ће научити само од вас идентитете када се сви упознате 1315 00:57:00,760 --> 00:57:04,599 први пут овде сутра увече. 1316 00:57:04,639 --> 00:57:07,440 Али ваш посао још није завршен. 1317 00:57:07,480 --> 00:57:14,840 сада је време, моји најдражи издајници, да убијем. 1318 00:57:14,880 --> 00:57:16,599 Ењои. 1319 00:57:16,639 --> 00:57:18,199 -Хмм. 1320 00:57:18,239 --> 00:57:19,880 [ Врата се затварају ] 1321 00:57:19,920 --> 00:57:21,400 ** 1322 00:57:21,440 --> 00:57:25,480 -* Постоји мрачнија страна мене * 1323 00:57:25,519 --> 00:57:26,800 [сова хучи] 1324 00:57:26,840 --> 00:57:28,199 [ Жена вокализира ] 1325 00:57:28,239 --> 00:57:32,320 [вукови завијају] 1326 00:57:32,360 --> 00:57:41,400 ** 1327 00:57:41,440 --> 00:57:44,960 -* Гори, тамо је издајник у мом срцу * 1328 00:57:45,000 --> 00:57:50,639 * Нема наде, у мом срцу је издајник * 1329 00:57:50,679 --> 00:57:57,480 ** 1330 00:57:57,519 --> 00:58:01,559 [ Шарке врата шкрипе ] 1331 00:58:01,599 --> 00:58:03,679 * Постоји тамнија страна * 1332 00:58:06,119 --> 00:58:09,039 * Постоји тамнија страна * 1333 00:58:10,599 --> 00:58:14,039 * Постоји тамнија страна * 1334 00:58:15,280 --> 00:58:17,639 * Постоји тамнија страна * 1335 00:58:19,000 --> 00:58:21,119 -Добро дошли на тамну страну. 1336 00:58:21,159 --> 00:58:24,880 -* Добродошли на тамну страну * 1337 00:58:24,920 --> 00:58:26,599 [ звона звона ] 1338 00:58:26,639 --> 00:58:32,599 ** 1339 00:58:32,639 --> 00:58:36,480 -Ове сезоне "Издајници"... 1340 00:58:36,519 --> 00:58:38,719 Никад се не зна шта је иза угла. 1341 00:58:38,760 --> 00:58:41,480 ** 1342 00:58:41,519 --> 00:58:45,360 Ова уврнута прича није ни близу завршен. 1343 00:58:45,400 --> 00:58:47,800 ** 1344 00:58:47,840 --> 00:58:49,639 [Сви дахну] 1345 00:58:49,679 --> 00:58:51,480 -Хајде! 1346 00:58:51,519 --> 00:58:52,679 - [ вришти ] -Аах! 1347 00:58:52,719 --> 00:58:54,039 -Ко ће бити бачен вуковима? 1348 00:58:54,079 --> 00:58:55,599 -Срање! 1349 00:58:55,639 --> 00:58:58,960 ** 1350 00:58:59,000 --> 00:59:01,400 -Чија ће бити крв на рукама? 1351 00:59:01,440 --> 00:59:05,599 ** 1352 00:59:05,639 --> 00:59:08,800 Дошао је нови гост у мом дворцу. 1353 00:59:08,840 --> 00:59:13,440 ** 1354 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 Не мрзи издајнике. 1355 00:59:15,960 --> 00:59:18,800 [ Одјек ] Мрзим игру. 1356 00:59:18,840 --> 00:59:22,800 - [ Одјек ] Ох, мој Боже.